popularity-contest - en to bg translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Participate in the Debian Package Popularity Contest?
bg: Участие в класацията на популярността на дебианските пакети?

note: Type: boolean Description
en: You can have your system anonymously supply the Debian developers with statistics about your most used Debian packages.  This information influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD.
bg: Можете да настроите Вашата система анонимно да праща ел.поща до дебианските разработчици със статистика кои са най-често използваните от Вас дебиански пакети. Тази информация влияе на решения като например кои пакети се разполагат в първия дебиански компактдиск.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the Debian developers.
bg: Ако изберете да участвате, скриптът за автоматично изпращане ще се изпълнява веднъж седмично, пращайки ел.поща със статистика до разработчиците на Debian.

note: Type: boolean Description
en: You can always change your mind after making this decision: "dpkg-reconfigure popularity-contest"
bg: Винаги можете да промените решението си по-късно, като изпълните "dpkg-reconfigure popularity-contest"

note: Type: note Description
en: Generating unique host identifier failed
bg: Грешка при генерирането на уникален идентификатор на хоста

note: Type: note Description
en: The install script could not generate a unique host identifier. This is a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique identifier.
bg: Инсталиращият скрипт не можа да генерира уникален идентификатор на хоста. Това е фатална грешка, тъй като всички изпращания на информация трябва да имат уникален идентификатор.

note: Type: note Description
en: Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, and include information about your configuration.
bg: Моля, докладвайте този проблем като грешка на пакета popularity-contest, като включите информация за Вашите настройки.

note: Type: boolean Description
en: Use HTTP to submit reports?
bg: Използване на HTTP за изпращане на доклади?

note: Type: boolean Description
en: If you do not want to use HTTP, email is used instead.
bg: Ако не искате да използвате HTTP, ще бъде използвана ел.поща.
