Package: dbconfig-common Version: 1.8.41 Severity: normal Tags: l10n Hi.
The database deconfiguration dialog's french messages are really unclear, rendering it very hard to understand if Yes or No should be chosen. The translation for "Deconfigure database for mantis with dbconfig-common", for instance, translates to : "Faut-il récupérer la configuration initialedu paquet mantis avec dbconfig-common" :-( I think this should be fixed and translated to something like : "Faut-il défaire la configuration de la base de donnée de mantis avec dbconfig-common" (litteraly). There should be no mention of the "initial configuration of the package" (configuration initiale du paquet) here. Thanks in advance. Best regards, -- System Information: Debian Release: squeeze/sid APT prefers testing APT policy: (990, 'testing'), (500, 'testing-proposed-updates') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.29-2-686 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages dbconfig-common depends on: ii debconf [debconf-2.0] 1.5.26 Debian configuration management sy ii ucf 3.0018 Update Configuration File: preserv dbconfig-common recommends no packages. Versions of packages dbconfig-common suggests: ii mysql-client-5.0 [virtual-mys 5.0.51a-24 MySQL database client binaries ii postgresql-client-8.3 [postgr 8.3.7-1 front-end programs for PostgreSQL -- debconf information excluded -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
