package: nis
severity: wishlist
tags: l10n patch
Please consider to add the attached translation.
--
/brother
http://frakalendern.se
Bruce Schneier beard has the bigger prime number of hairs
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nis 3.15-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: n...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-05 21:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 20:06+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <brot...@bsnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <s...@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1002
#| msgid "Enter your NIS domain"
msgid "NIS domain"
msgstr "NIS-dom�n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"You now need to choose a NIS domainname for your system. If you want this "
"machine to just be a client, enter the NIS domainname of your network. "
"Otherwise choose an appropriate NIS domainname."
msgstr ""
"Du beh�ver nu v�lja en NIS-dom�n f�r ditt system. Om du vill att denna "
"maskin ska bara vara en klient, ange NIS-dom�nnamnet av ditt n�tverk. Annars "
"v�lj namnet p� den l�mpliga NIS-dom�nen."
#~ msgid "Your system needs more configuration"
#~ msgstr "Ditt system beh�ver mer konfiguration"
#~ msgid ""
#~ "Your system has not yet been completely configured as a NIS client - you "
#~ "need to setup /etc/nsswitch.conf and/or /etc/passwd and /etc/group. "
#~ "Please read /usr/share/doc/nis/nis.debian.howto.gz to find out how."
#~ msgstr ""
#~ "Ditt system har �nnu inte blivit konfigurerad som en NIS-klient - du "
#~ "beh�ver st�lla in /etc/nsswitch.conf och/eller /etc/passwd och /etc/"
#~ "group. V�nligen l�s /usr/share/doc/nis/nis.debian.howto.gz f�r mer "
#~ "information."
