Package: openvpn
Version: 2.0-3
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file openvpn, I encountered the following
typos, which I thought you might like to eliminate in a future release.
_________________
1.
.po:3
auto: ⑤ Type: boolean
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../templates:4
Original: ⌘0
Previous versions of openvpn started at the same time than most of other
services. This means that most of these services couldn't use openvpn
since
it may unavailable when they started. Newer versions of the openvpn
package
will start sooner. (i.e. a S18openvpn link in rc[235].d instead of a
S20openvpn)
"as most other services"
"since it may have been unavailable"
I'd also recommend:
"will start earlier" instead of "will start sooner".
2.
po:13
auto: ⑤ Type: note
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../templates:42
Original: ⌘0
Use the option 'port 5000' if you want to keep the old port
configuration,
or take a look at your firewall rules to allow the new default port
configuration to work.
Double space between "port" and "configuration"
_________________
I hope this is useful. :)
submitted by:
Clytie Siddall (vi-VN, Vietnamese free-software translation team /
nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
