I have this same problem, the link below indicates that the problem is building the package with both XINE and Mplayer support. Hopefully this will help.
http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-279469-highlight-kahakai.html?sid=0165d38f51ccd967c402d0f065815bb0
