zabbix - en to ru translation catalogue (11 entries)

note: Type: string Description
en: Zabbix server host address:
ru: Адрес сервера Zabbix:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name or IP address of the Zabbix server you want to connect to.
ru: Введите имя машины или IP-адрес сервера Zabbix, к которому вы хотите подключиться.

note: Type: multiselect Description
en: Web server to reconfigure for Zabbix:
ru: Веб-сервер перенастройки Zabbix:

note: Type: multiselect Description
en: Zabbix supports any web server supported by PHP5, however only Apache can be configured automatically.
ru: Zabbix работает с любым веб-сервером, поддерживающим PHP5, однако автоматическая настройка может быть выполнена только для Apache.

note: Type: multiselect Description
en: Please select which Apache version you want to configure the Zabbix frontend for.
ru: Укажите версию Apache, которая должна быть настроена в качестве интерфейса Zabbix.

note: Type: boolean Description
en: Restart the web server(s) now?
ru: Перезапустить веб-сервер(ы)?

note: Type: boolean Description
en: In order to apply the changes needed for Zabbix configuration, the web server needs to be restarted.
ru: Чтобы активировать настройку Zabbix, нужно перезапустить веб-сервер.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you prefer doing it automatically now or manually later.
ru: Укажите, нужно ли сделать это автоматически прямо сейчас, или вы сделаете это позже вручную.

note: Type: string Description
en: Please enter the host name or the address of the Zabbix server you  want to connect to. This is needed for some advanced Frontend  functionality.
ru: Введите имя машины или адрес сервера Zabbix, к которому вы хотите подключиться. Это необходимо для расширенного графического интерфейса.

note: Type: string Description
en: Zabbix server port:
ru: Порт сервера Zabbix:

note: Type: string Description
en: Please enter the port your Zabbix server is using. This is needed for some advanced Frontend functionality.
ru: Введите номер порта используемый сервером Zabbix. Это необходимо для расширенного графического интерфейса.
