hi, just adding the USER to the init script didn't fix it for me, so I additionally trusted all ip4 connections from the local address. fortunately PGSQL is only used for openerp on this machine, if its a shared server I wouldn't do this. It probably just a password issue or something else simple but that's how i got it to work for me.
# IPv4 local connections: host all all 127.0.0.1/32 trust -- Jonathan Plews -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org