# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Georgian translation of debconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: approx@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-09 07:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-10 12:21+0400\n"
"Last-Translator: Aiet Kolkhi <aietkolkhi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <aietkolkhi@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Georgian\n"
"X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../approx.templates:2001
msgid "TCP port for approx service:"
msgstr "TCP-პორტი approx სერვისისათვის:"

#. Type: string
#. Description
#: ../approx.templates:2001
msgid "Please enter the TCP port on which approx should listen for requests. The default is the value used by apt-proxy, for compatibility with its clients' /etc/apt/sources.list files."
msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ  TCP-პორტის ნომერი, რომელზეც approx სერვისი დაელოდება მოთხოვნებს. სტანდარტულად პორტის ნომერი იგივეა, რასაც apt-proxy იყენებს, რაჩა მისი კლიენტების /etc/apt/sources.list ფაილებთან თავსებადობა შენარჩუნდეს."