I tried the commands you suggested; unfortunately, they don't seem to
help at all. :/

I've attached a log of their running + the test build that I used to
check whether or not the problem had gone away or not in case it's of
any help.

regards,
Christine
sp...@freyja:~> schroot
I: [sid-a0b238ed-208c-47a7-bc25-40812cde2789 chroot] Running login shell: 
'/bin/zsh'
sp...@freyja:~> dpkg -l cowbuilder
Souhait=inconnU/Installé/suppRimé/Purgé/H=à garder
| 
État=Non/Installé/fichier-Config/dépaqUeté/échec-conFig/H=semi-installé/W=attend-traitement-déclenchements
|/ Err?=(aucune)/H=à garder/besoin Réinstallation/X=les deux (État,Err: 
majuscule=mauvais)
||/ Nom            Version        Description
+++-==============-==============-============================================
ii  cowbuilder     0.53           pbuilder running on cowdancer
sp...@freyja:~> dpkg -l cowdancer
Souhait=inconnU/Installé/suppRimé/Purgé/H=à garder
| 
État=Non/Installé/fichier-Config/dépaqUeté/échec-conFig/H=semi-installé/W=attend-traitement-déclenchements
|/ Err?=(aucune)/H=à garder/besoin Réinstallation/X=les deux (État,Err: 
majuscule=mauvais)
||/ Nom            Version        Description
+++-==============-==============-============================================
ii  cowdancer      0.53           Copy-on-write directory tree utility.
sp...@freyja:~> sudo cowbuilder --login
 -> Copying COW directory
  forking: rm -rf /var/cache/pbuilder/build//cow.12276 
  forking: cp -al /var/cache/pbuilder/base.cow 
/var/cache/pbuilder/build//cow.12276 
 -> Invoking pbuilder
  forking: pbuilder login --buildplace /var/cache/pbuilder/build//cow.12276 
--no-targz --internal-chrootexec chroot /var/cache/pbuilder/build//cow.12276 
cow-shell 
I: Running in no-targz mode
I: copying local configuration
I: mounting /proc filesystem
I: mounting /dev/pts filesystem
I: policy-rc.d already exists
I: Obtaining the cached apt archive contents
I: entering the shell
r...@freyja:/# dpkg -l cowbuilder; dpkg -l cowdancer
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Cfg-files/Unpacked/Failed-cfg/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name           Version        Description
+++-==============-==============-============================================
ii  cowbuilder     0.53           pbuilder running on cowdancer
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Cfg-files/Unpacked/Failed-cfg/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name           Version        Description
+++-==============-==============-============================================
ii  cowdancer      0.53           Copy-on-write directory tree utility.
r...@freyja:/# logout
I: Copying back the cached apt archive contents
I: unmounting dev/pts filesystem
I: unmounting proc filesystem
 -> Cleaning COW directory
  forking: rm -rf /var/cache/pbuilder/build//cow.12276 
sp...@freyja:~> sudo cowbuilder --update
 -> Copying COW directory
  forking: rm -rf /var/cache/pbuilder/build//cow.22841 
  forking: cp -al /var/cache/pbuilder/base.cow 
/var/cache/pbuilder/build//cow.22841 
 -> Invoking pbuilder
  forking: pbuilder update --buildplace /var/cache/pbuilder/build//cow.22841 
--no-targz --internal-chrootexec chroot /var/cache/pbuilder/build//cow.22841 
cow-shell 
I: Running in no-targz mode
I: copying local configuration
I: mounting /proc filesystem
I: mounting /dev/pts filesystem
I: policy-rc.d already exists
I: Refreshing the base.tgz 
I: upgrading packages
Get:1 http://debian.csail.mit.edu sid Release.gpg [197B]
Get:2 http://debian.csail.mit.edu sid Release [93.2kB]
Get:3 http://debian.csail.mit.edu sid/main Packages/DiffIndex [2038B]
Get:4 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-06-0247.09.pdiff [5933B]
Get:5 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-06-0247.09.pdiff [5933B]
Get:6 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-06-0247.09.pdiff [5933B]
Get:7 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-06-0846.41.pdiff [7563B]
Get:8 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-06-0846.41.pdiff [7563B]
Get:9 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-06-0846.41.pdiff [7563B]
Get:10 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-06-1457.37.pdiff [80.5kB]
Get:11 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-06-1457.37.pdiff [80.5kB]
Get:12 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-06-1457.37.pdiff [80.5kB]
Get:13 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-06-2046.42.pdiff [16.2kB]  
Get:14 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-06-2046.42.pdiff [16.2kB]  
Get:15 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-06-2046.42.pdiff [16.2kB]  
Get:16 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-07-1454.44.pdiff [13.9kB]  
Get:17 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-07-1454.44.pdiff [13.9kB]  
Get:18 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-07-1454.44.pdiff [13.9kB]  
Get:19 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-07-2045.56.pdiff [14.7kB]  
Get:20 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-07-2045.56.pdiff [14.7kB]  
Get:21 http://debian.csail.mit.edu sid/main 2009-04-07-2045.56.pdiff [14.7kB]  
Fetched 234kB in 12s (19.5kB/s)                                                
Reading package lists... Done
dpkg - warning: ignoring request to remove lilo which isn't installed.
I: Obtaining the cached apt archive contents
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
Calculating upgrade... Done
The following packages will be upgraded:
  cpp-4.3 g++-4.3 gcc-4.3 gcc-4.3-base libgcc1 libgomp1 libncurses5
  libncursesw5 libstdc++6 libstdc++6-4.3-dev ncurses-base ncurses-bin tzdata
13 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 14.2MB of archives.
After this operation, 16.4kB of additional disk space will be used.
Get:1 http://debian.csail.mit.edu sid/main ncurses-bin 5.7+20090404-1 [306kB]
Get:2 http://debian.csail.mit.edu sid/main libncurses5 5.7+20090404-1 [339kB]
Get:3 http://debian.csail.mit.edu sid/main ncurses-base 5.7+20090404-1 [180kB]
Get:4 http://debian.csail.mit.edu sid/main libgomp1 4.3.3-7 [13.2kB]
Get:5 http://debian.csail.mit.edu sid/main gcc-4.3-base 4.3.3-7 [105kB]
Get:6 http://debian.csail.mit.edu sid/main libstdc++6 4.3.3-7 [332kB]
Get:7 http://debian.csail.mit.edu sid/main cpp-4.3 4.3.3-7 [3092kB]
Get:8 http://debian.csail.mit.edu sid/main gcc-4.3 4.3.3-7 [2759kB]
Get:9 http://debian.csail.mit.edu sid/main g++-4.3 4.3.3-7 [4494kB]
Get:10 http://debian.csail.mit.edu sid/main libstdc++6-4.3-dev 4.3.3-7 [1391kB]
Get:11 http://debian.csail.mit.edu sid/main libgcc1 1:4.3.3-7 [26.1kB]         
Get:12 http://debian.csail.mit.edu sid/main tzdata 2009e-1 [759kB]             
Get:13 http://debian.csail.mit.edu sid/main libncursesw5 5.7+20090404-1 [362kB]
Fetched 14.2MB in 12s (1130kB/s)                                               
debconf: delaying package configuration, since apt-utils is not installed
(Reading database ... 9992 files and directories currently installed.)
Preparing to replace ncurses-bin 5.7+20090328-1 (using 
.../ncurses-bin_5.7+20090404-1_i386.deb) ...
Unpacking replacement ncurses-bin ...
Setting up ncurses-bin (5.7+20090404-1) ...
(Reading database ... 9992 files and directories currently installed.)
Preparing to replace libncurses5 5.7+20090328-1 (using 
.../libncurses5_5.7+20090404-1_i386.deb) ...
Unpacking replacement libncurses5 ...
Setting up libncurses5 (5.7+20090404-1) ...
(Reading database ... 9992 files and directories currently installed.)
Preparing to replace ncurses-base 5.7+20090328-1 (using 
.../ncurses-base_5.7+20090404-1_all.deb) ...
Unpacking replacement ncurses-base ...
Setting up ncurses-base (5.7+20090404-1) ...
(Reading database ... 9992 files and directories currently installed.)
Preparing to replace libgomp1 4.3.3-5 (using .../libgomp1_4.3.3-7_i386.deb) ...
Unpacking replacement libgomp1 ...
Preparing to replace gcc-4.3-base 4.3.3-5 (using 
.../gcc-4.3-base_4.3.3-7_i386.deb) ...
Unpacking replacement gcc-4.3-base ...
Setting up gcc-4.3-base (4.3.3-7) ...
(Reading database ... 9992 files and directories currently installed.)
Preparing to replace libstdc++6 4.3.3-5 (using .../libstdc++6_4.3.3-7_i386.deb) 
...
Unpacking replacement libstdc++6 ...
Setting up libstdc++6 (4.3.3-7) ...
(Reading database ... 9992 files and directories currently installed.)
Preparing to replace cpp-4.3 4.3.3-5 (using .../cpp-4.3_4.3.3-7_i386.deb) ...
Unpacking replacement cpp-4.3 ...
Preparing to replace gcc-4.3 4.3.3-5 (using .../gcc-4.3_4.3.3-7_i386.deb) ...
Unpacking replacement gcc-4.3 ...
Preparing to replace g++-4.3 4.3.3-5 (using .../g++-4.3_4.3.3-7_i386.deb) ...
Unpacking replacement g++-4.3 ...
Preparing to replace libstdc++6-4.3-dev 4.3.3-5 (using 
.../libstdc++6-4.3-dev_4.3.3-7_i386.deb) ...
Unpacking replacement libstdc++6-4.3-dev ...
Preparing to replace libgcc1 1:4.3.3-5 (using .../libgcc1_1%3a4.3.3-7_i386.deb) 
...
Unpacking replacement libgcc1 ...
Setting up libgcc1 (1:4.3.3-7) ...
(Reading database ... 9992 files and directories currently installed.)
Preparing to replace tzdata 2009d-1 (using .../tzdata_2009e-1_all.deb) ...
Unpacking replacement tzdata ...
Setting up tzdata (2009e-1) ...

Current default timezone: 'Etc/UTC'
Local time is now:      Tue Apr  7 21:19:01 UTC 2009.
Universal Time is now:  Tue Apr  7 21:19:01 UTC 2009.
Run 'dpkg-reconfigure tzdata' if you wish to change it.

(Reading database ... 9992 files and directories currently installed.)
Preparing to replace libncursesw5 5.7+20090328-1 (using 
.../libncursesw5_5.7+20090404-1_i386.deb) ...
Unpacking replacement libncursesw5 ...
Setting up libgomp1 (4.3.3-7) ...
Setting up cpp-4.3 (4.3.3-7) ...
Setting up gcc-4.3 (4.3.3-7) ...
Setting up libncursesw5 (5.7+20090404-1) ...
Setting up g++-4.3 (4.3.3-7) ...
Setting up libstdc++6-4.3-dev (4.3.3-7) ...
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
build-essential is already the newest version.
dpkg-dev is already the newest version.
apt is already the newest version.
aptitude is already the newest version.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
I: Copying back the cached apt archive contents
I: new cache content libncursesw5_5.7+20090404-1_i386.deb added
I: new cache content g++-4.3_4.3.3-7_i386.deb added
I: new cache content cpp-4.3_4.3.3-7_i386.deb added
I: new cache content libstdc++6_4.3.3-7_i386.deb added
I: new cache content gcc-4.3_4.3.3-7_i386.deb added
I: new cache content libstdc++6-4.3-dev_4.3.3-7_i386.deb added
I: new cache content ncurses-bin_5.7+20090404-1_i386.deb added
I: new cache content libgcc1_1%3a4.3.3-7_i386.deb added
I: new cache content libgomp1_4.3.3-7_i386.deb added
I: new cache content ncurses-base_5.7+20090404-1_all.deb added
I: new cache content tzdata_2009e-1_all.deb added
I: new cache content libncurses5_5.7+20090404-1_i386.deb added
I: new cache content gcc-4.3-base_4.3.3-7_i386.deb added
I: unmounting dev/pts filesystem
I: unmounting proc filesystem
 -> removing cowbuilder working copy
  forking: rm -rf /var/cache/pbuilder/build//cow.22841-22841-tmp 
sp...@freyja:~> sudo cowbuilder --no-cowdancer-update
E: No operation specified
sp...@freyja:~> sudo cowbuilder --update --no-cowdancer-update
 -> Copying COW directory
  forking: rm -rf /var/cache/pbuilder/build//cow.1228 
  forking: cp -al /var/cache/pbuilder/base.cow 
/var/cache/pbuilder/build//cow.1228 
 -> Invoking pbuilder
  forking: pbuilder update --buildplace /var/cache/pbuilder/build//cow.1228 
--no-targz --internal-chrootexec chroot /var/cache/pbuilder/build//cow.1228 
I: Running in no-targz mode
I: copying local configuration
I: mounting /proc filesystem
I: mounting /dev/pts filesystem
I: policy-rc.d already exists
I: Refreshing the base.tgz 
I: upgrading packages
Hit http://debian.csail.mit.edu sid Release.gpg
Hit http://debian.csail.mit.edu sid Release
Hit http://debian.csail.mit.edu sid/main Packages/DiffIndex
Reading package lists... Done
dpkg - warning: ignoring request to remove lilo which isn't installed.
I: Obtaining the cached apt archive contents
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
Calculating upgrade... Done
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Reading package lists... Done
Building dependency tree       
Reading state information... Done
build-essential is already the newest version.
dpkg-dev is already the newest version.
apt is already the newest version.
aptitude is already the newest version.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
I: Copying back the cached apt archive contents
I: unmounting dev/pts filesystem
I: unmounting proc filesystem
 -> removing cowbuilder working copy
  forking: rm -rf /var/cache/pbuilder/build//cow.1228-1228-tmp 
sp...@freyja:~> cd src/packages/gquilt
sp...@freyja:~/src/packages/gquilt> git-buildpackage 
dh clean
   dh_testdir
   dh_auto_clean
make[1]: entrant dans le répertoire « /home/spang/src/packages/gquilt »
rm *.pyc *~
rm: ne peut enlever `*.pyc': Aucun fichier ou dossier de ce type
rm: ne peut enlever `*~': Aucun fichier ou dossier de ce type
make[1]: [clean] Erreur 1 (ignorée)
make[1]: quittant le répertoire « /home/spang/src/packages/gquilt »
   dh_clean
Exporting 'HEAD' to '/home/spang/src/packages/build-area/gquilt-tmp'
Moving '/home/spang/src/packages/build-area/gquilt-tmp' to 
'/home/spang/src/packages/build-area/gquilt-0.21'
Looking for orig tarball 'gquilt_0.21.orig.tar.gz' at '../tarballs/'
Orig tarball 'gquilt_0.21.orig.tar.gz' not found at '../tarballs/'
I: using cowbuilder as pbuilder
dpkg-buildpackage: set CFLAGS to default value: -g -O2
dpkg-buildpackage: set CPPFLAGS to default value: 
dpkg-buildpackage: set LDFLAGS to default value: 
dpkg-buildpackage: set FFLAGS to default value: -g -O2
dpkg-buildpackage: set CXXFLAGS to default value: -g -O2
dpkg-buildpackage: source package gquilt
dpkg-buildpackage: source version 0.21-1
dpkg-buildpackage: source changed by Christine Spang <christ...@debian.org>
 fakeroot debian/rules clean
dh clean
   dh_testdir
   dh_auto_clean
make[1]: Entering directory `/home/spang/src/packages/build-area/gquilt-0.21'
rm *.pyc *~
rm: cannot remove `*.pyc': No such file or directory
rm: cannot remove `*~': No such file or directory
make[1]: [clean] Error 1 (ignored)
make[1]: Leaving directory `/home/spang/src/packages/build-area/gquilt-0.21'
   dh_clean
 dpkg-source -i.git -I.git -b gquilt-0.21
dpkg-source: info: using source format `1.0'
dpkg-source: info: building gquilt using existing gquilt_0.21.orig.tar.gz
dpkg-source: info: building gquilt in gquilt_0.21-1.diff.gz
dpkg-source: info: building gquilt in gquilt_0.21-1.dsc
 dpkg-genchanges -S >../gquilt_0.21-1_source.changes
dpkg-genchanges: including full source code in upload
dpkg-buildpackage: source only upload (original source is included)
 -> Copying COW directory
  forking: rm -rf /var/cache/pbuilder/build//cow.12212 
  forking: cp -al /var/cache/pbuilder/base.cow 
/var/cache/pbuilder/build//cow.12212 
  forking: chroot /var/cache/pbuilder/build//cow.12212 cowdancer-ilistcreate 
/.ilist find . -xdev -path ./home -prune -o \( \( -type l -o -type f \) -a 
-links +1 -print0 \) | xargs -0 stat --format '%d %i ' 
 -> Invoking pbuilder
  forking: pbuilder build --debbuildopts -i\.git -I.git  --buildplace 
/var/cache/pbuilder/build//cow.12212 --buildresult 
/home/spang/src/packages/build-area --no-targz --internal-chrootexec chroot 
/var/cache/pbuilder/build//cow.12212 cow-shell 
/home/spang/src/packages/build-area/gquilt_0.21-1.dsc 
I: Running in no-targz mode
I: using fakeroot in build.
I: Current time: Tue Apr  7 17:21:10 EDT 2009
I: pbuilder-time-stamp: 1239139270
I: copying local configuration
I: mounting /proc filesystem
I: mounting /dev/pts filesystem
I: policy-rc.d already exists
I: Obtaining the cached apt archive contents
I: Installing the build-deps
 -> Attempting to satisfy build-dependencies
 -> Creating pbuilder-satisfydepends-dummy package
Package: pbuilder-satisfydepends-dummy
Version: 0.invalid.0
Architecture: i386
Maintainer: Debian Pbuilder Team <pbuilder-ma...@lists.alioth.debian.org>
Description: Dummy package to satisfy dependencies with aptitude - created by 
pbuilder
 This package was created automatically by pbuilder and should
Depends: debhelper (>= 7), python, python-all, python-central (>= 0.5)
dpkg-deb: building package `pbuilder-satisfydepends-dummy' in 
`/tmp/satisfydepends-aptitude/pbuilder-satisfydepends-dummy.deb'.
Reading package lists...
Building dependency tree...
Reading state information...
aptitude is already the newest version.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Selecting previously deselected package pbuilder-satisfydepends-dummy.
(Reading database ... 9992 files and directories currently installed.)
Unpacking pbuilder-satisfydepends-dummy (from 
.../pbuilder-satisfydepends-dummy.deb) ...
dpkg: dependency problems prevent configuration of 
pbuilder-satisfydepends-dummy:
 pbuilder-satisfydepends-dummy depends on debhelper (>= 7); however:
  Package debhelper is not installed.
 pbuilder-satisfydepends-dummy depends on python; however:
  Package python is not installed.
 pbuilder-satisfydepends-dummy depends on python-all; however:
  Package python-all is not installed.
 pbuilder-satisfydepends-dummy depends on python-central (>= 0.5); however:
  Package python-central is not installed.
dpkg: error processing pbuilder-satisfydepends-dummy (--install):
 dependency problems - leaving unconfigured
Errors were encountered while processing:
 pbuilder-satisfydepends-dummy
Reading package lists...
Building dependency tree...
Reading state information...
Initializing package states...
Writing extended state information...
The following NEW packages will be installed:
  bsdmainutils{a} debhelper{a} file{a} gettext{a} gettext-base{a} 
  groff-base{a} html2text{a} intltool-debian{a} libcroco3{a} libdb4.5{a} 
  libglib2.0-0{a} libicu40{a} libmagic1{a} libpcre3{a} libsqlite3-0{a} 
  libxml2{a} man-db{a} mime-support{a} po-debconf{a} python{a} 
  python-all{a} python-central{a} python-minimal{a} python2.4{a} 
  python2.4-minimal{a} python2.5{a} python2.5-minimal{a} 
The following partially installed packages will be configured:
  pbuilder-satisfydepends-dummy 
0 packages upgraded, 27 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 0B/24.0MB of archives. After unpacking 70.7MB will be used.
Writing extended state information...
debconf: delaying package configuration, since apt-utils is not installed
Selecting previously deselected package libmagic1.
(Reading database ... 9992 files and directories currently installed.)
Unpacking libmagic1 (from .../libmagic1_5.00-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package file.
Unpacking file (from .../archives/file_5.00-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package html2text.
Unpacking html2text (from .../html2text_1.3.2a-13_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libpcre3.
Unpacking libpcre3 (from .../libpcre3_7.8-2+b1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libglib2.0-0.
Unpacking libglib2.0-0 (from .../libglib2.0-0_2.20.0-2_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libxml2.
Unpacking libxml2 (from .../libxml2_2.7.3.dfsg-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libcroco3.
Unpacking libcroco3 (from .../libcroco3_0.6.1-2_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package gettext-base.
Unpacking gettext-base (from .../gettext-base_0.17-6_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package gettext.
Unpacking gettext (from .../gettext_0.17-6_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package intltool-debian.
Unpacking intltool-debian (from .../intltool-debian_0.35.0+20060710.1_all.deb) 
...
Selecting previously deselected package po-debconf.
Unpacking po-debconf (from .../po-debconf_1.0.16_all.deb) ...
Selecting previously deselected package groff-base.
Unpacking groff-base (from .../groff-base_1.18.1.1-22_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package bsdmainutils.
Unpacking bsdmainutils (from .../bsdmainutils_6.1.10_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package man-db.
Unpacking man-db (from .../man-db_2.5.5-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package debhelper.
Unpacking debhelper (from .../debhelper_7.2.7_all.deb) ...
Selecting previously deselected package python2.5-minimal.
Unpacking python2.5-minimal (from .../python2.5-minimal_2.5.4-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package mime-support.
Unpacking mime-support (from .../mime-support_3.44-1_all.deb) ...
Selecting previously deselected package libdb4.5.
Unpacking libdb4.5 (from .../libdb4.5_4.5.20-13_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libicu40.
Unpacking libicu40 (from .../libicu40_4.0.1-2_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package libsqlite3-0.
Unpacking libsqlite3-0 (from .../libsqlite3-0_3.6.12-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package python2.5.
Unpacking python2.5 (from .../python2.5_2.5.4-1_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package python-minimal.
Unpacking python-minimal (from .../python-minimal_2.5.4-2_all.deb) ...
Selecting previously deselected package python.
Unpacking python (from .../python_2.5.4-2_all.deb) ...
Selecting previously deselected package python2.4-minimal.
Unpacking python2.4-minimal (from .../python2.4-minimal_2.4.6-2_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package python2.4.
Unpacking python2.4 (from .../python2.4_2.4.6-2_i386.deb) ...
Selecting previously deselected package python-all.
Unpacking python-all (from .../python-all_2.5.4-2_all.deb) ...
Selecting previously deselected package python-central.
Unpacking python-central (from .../python-central_0.6.11_all.deb) ...
Setting up libmagic1 (5.00-1) ...
Setting up file (5.00-1) ...
Setting up html2text (1.3.2a-13) ...
Setting up libpcre3 (7.8-2+b1) ...
Setting up libglib2.0-0 (2.20.0-2) ...
Setting up libxml2 (2.7.3.dfsg-1) ...
Setting up libcroco3 (0.6.1-2) ...
Setting up gettext-base (0.17-6) ...
Setting up gettext (0.17-6) ...
Setting up intltool-debian (0.35.0+20060710.1) ...
Setting up po-debconf (1.0.16) ...
Setting up groff-base (1.18.1.1-22) ...
Setting up bsdmainutils (6.1.10) ...
Setting up man-db (2.5.5-1) ...
Building database of manual pages ...
Setting up debhelper (7.2.7) ...
Setting up python2.5-minimal (2.5.4-1) ...
Setting up mime-support (3.44-1) ...
Setting up libdb4.5 (4.5.20-13) ...
Setting up libicu40 (4.0.1-2) ...
Setting up libsqlite3-0 (3.6.12-1) ...
Setting up python2.5 (2.5.4-1) ...
Setting up python-minimal (2.5.4-2) ...
Setting up python (2.5.4-2) ...
Setting up python2.4-minimal (2.4.6-2) ...
Setting up python2.4 (2.4.6-2) ...
Setting up python-all (2.5.4-2) ...
Setting up python-central (0.6.11) ...
Setting up pbuilder-satisfydepends-dummy (0.invalid.0) ...
Reading package lists...
Building dependency tree...
Reading state information...
Reading extended state information...
Initializing package states...
Writing extended state information...
 -> Finished parsing the build-deps
Reading package lists...
Building dependency tree...
Reading state information...
fakeroot is already the newest version.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
I: Copying back the cached apt archive contents
I: Copying source file
I: copying [/home/spang/src/packages/build-area/gquilt_0.21-1.dsc]
I: copying [/home/spang/src/packages/build-area/gquilt_0.21.orig.tar.gz]
I: copying [/home/spang/src/packages/build-area/gquilt_0.21-1.diff.gz]
I: Extracting source
cowdancer: cannot open ilistfile /.ilist
cowdancer: cannot open ilistfile /.ilist
cowdancer: cannot open ilistfile /.ilist
cowdancer: cannot open ilistfile /.ilist
cowdancer: cannot open ilistfile /.ilist
Can't open perl script "/usr/bin/dpkg-source": Cannot allocate memory
E: pbuilder: Failed extracting the source
I: unmounting dev/pts filesystem
I: unmounting proc filesystem
 -> Cleaning COW directory
  forking: rm -rf /var/cache/pbuilder/build//cow.12212 
/home/spang/bin/git-pbuilder returned 1
Couldn't run '/home/spang/bin/git-pbuilder'

Reply via email to