Package: nut Version: N/A Severity: wishlist Tags: patch l10n Hello,
Please find the attached fr.po file, which is an update of the french translation of the debconf templates. This file has been reviewed by the contributors of the debian-l10n-french mailing-list. Could you put this file to the debian/po/ directory of this package, in remplacement of the old fr.po file ? Regards, -- System Information: Debian Release: 5.0 APT prefers stable APT policy: (999, 'stable'), (500, 'proposed-updates'), (99, 'unstable') Architecture: i386 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# French po-debconf translation of console-setup # Copyright (C) 2006-2009 Debian French l10n team <debian-l10n-fre...@lists.debian.org> # # Translators: # # Michel Grentzinger <mic.gre...@online.fr, 2006-2009 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nut_2.0.1-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: n...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-26 07:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-04-04 14:50+0200\n" "Last-Translator: Michel Grentzinger <mic.gre...@online.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: error #. Description #: ../nut.templates:2001 msgid "Configuration changes required" msgstr "Modifications nécessaires dans la configuration" #. Type: error #. Description #: ../nut.templates:2001 msgid "" "Because of numerous changes by upstream authors to NUT's behavior and " "configuration file handling, /etc/nut/nut.conf must be modified before NUT " "can be restarted." msgstr "" "En raison de nombreuses modifications effectuées par les auteurs originaux " "et de changement dans la gestion du fichier de configuration, /etc/nut/nut." "conf doit être modifié avant que NUT soit redémarré." #. Type: error #. Description #: ../nut.templates:2001 msgid "" "Please read /usr/share/doc/nut/UPGRADING.gz for the upgrading procedure." msgstr "" "Veuillez lire /usr/share/doc/nut/UPGRADING.gz pour des informations sur la " "mise à jour."
