If you can't be bothered then I can understand that. If you would like it fixed I'm willing to help, your call.
I think that version had a ~/.me-tv/me-tv.config file where the settings are held. If you know XML then you can edit the file. Look for something like "xine.video_driver". It might be set to something like "xv", try "xshm". Thanks, Michael