Dear Debian maintainer, On Thursday, February 05, 2009, I sent you a notification about the beginning of a review action on debconf templates for sa-exim.
Then, I sent you a bug report with rewritten templates and announcing the beginning of the second phase of this action: call for translation updates. Translators have been working hard and here is now the result of their efforts. Please consider using it EVEN if you committed files to your development tree as long as they were reported. The attached tarball contains: - debian/changelog with the list of changes - debian/control with rewrites of packages' descriptions - debian/<templates> with all the rewritten templates file(s) - debian/po/*.po with all PO files (existing ones and new ones) As said, please use *at least* the PO files as provided here, preferrably over those sent by translators in their bug reports. All of them have been checked and reformatted. In some cases, formatting errors have been corrected. The patch.rfr file contains a patch for the templates and control file(s) alone. Please note that this patch applies to the templates and control file(s) of your package as of Thursday, February 05, 2009. If your package was updated in the meantime, I may have updated my reference copy....but I also may have missed that. This is indeed why I suggested you do not modified such files while the review process was running, remember..:-) It is now safe to upload a new package version with these changes. Please notify me of your intents with regards to this. There is of course no hurry to update your package but feel free to contact me in case you would need sponsoring or any other action to fix this. --
patch.tar.gz
Description: Binary data
--- sa-exim.old/debian/templates 2009-02-01 14:03:35.831174069 +0100
+++ sa-exim/debian/templates 2009-02-26 07:39:09.403686301 +0100
@@ -1,11 +1,20 @@
+# These templates have been reviewed by the debian-l10n-english
+# team
+#
+# If modifications/additions/rewording are needed, please ask
+# debian-l10n-engl...@lists.debian.org for advice.
+#
+# Even minor modifications require translation updates and such
+# changes should be coordinated with translators and reviewers.
+
Template: sa-exim/purge_spool
Type: boolean
Default: false
-_Description: Remove saved mails in spool directory?
+_Description: Remove saved mails in sa-exim's spool directory?
There are some saved mails in subdirectories of /var/spool/sa-exim.
- Depending on the configuration sa-exim will save mails matching specific
- criterias (an error occured, rejected as spam, passed through although
- recognized as spam, ...) in subdirectories of /var/spool/sa-exim.
+ Depending on the configuration, sa-exim may save mails matching specific
+ criteria (such as "an error occurred", "rejected as spam", or "passed
+ through although recognized as spam") in these directories.
.
- You can keep them for further analysis and later remove them manually or
- decide to delete them now.
+ Please choose whether you want to keep these mails for further analysis
+ or delete them now.
--- sa-exim.old/debian/control 2009-02-01 14:03:35.831174069 +0100
+++ sa-exim/debian/control 2009-02-10 19:36:42.097936020 +0100
@@ -13,16 +13,15 @@
Depends: ${exim:Depends}, spamc, ${shlibs:Depends}, debconf (>= 1.2.0) |
debconf-2.0
Recommends: ${perl:Depends}
Suggests: spamassassin
-Description: Use spamAssassin at SMTP time with the Exim v4 MTA
- SA-Exim lets you use spamAssassin at SMTP time with the Exim
- v4 MTA, which enables you to do many things with incoming Emails,
- including refusing them before they come in, or even teergrubing the
- sender (i.e. slowing him down, by tying his resources)
+Description: SpamAssassin filter for Exim
+ SA-Exim integrates SpamAssassin filtering at SMTP time with the Exim
+ v4 MTA. It may be used to reject incoming mails before they arrive, or
+ even to tie up the sender's resources by slowing down the connection
+ ("teergrubing").
.
- Note: Most of the functionality of this package can also be achieved
- using the exiscan ACL conditions built into the "heavy" Exim daemon,
- exim-daemon-heavy. You should use this package if:
- .
- * you want to use SpamAssassin's report_safe feature, or
- * you want easier control over the header fields added, without using
- the report template to add multiple fields.
+ Most of the functionality of this package can also be achieved
+ using the exiscan ACL conditions built into the "heavy" Exim daemon,
+ exim-daemon-heavy. Use this package if you need SpamAssassin's
+ report_safe feature, or if you want to have easier control over the
+ header fields added, without using the report template to add multiple
+ fields.
--- sa-exim.old/debian/changelog 2009-02-01 14:03:35.831174069 +0100
+++ sa-exim/debian/changelog 2009-03-20 07:11:29.709696955 +0100
@@ -1,3 +1,21 @@
+sa-exim (4.2.1-12) UNRELEASED; urgency=low
+
+ * Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
+ english team as part of the Smith review project. Closes: #517169
+ * [Debconf translation updates]
+ - Vietnamese. Closes: #517813
+ - Finnish. Closes: #518200
+ - Swedish. Closes: #518325
+ - German. Closes: #518332
+ - Japanese. Closes: #518502
+ - Czech. Closes: #518989
+ - Portuguese. Closes: #519002
+ - Italian. Closes: #519177
+ - Brazilian Portuguese. Closes: #519422
+ - Galician. Closes: #519487
+
+ -- Christian Perrier <bubu...@debian.org> Thu, 26 Feb 2009 07:47:20 +0100
+
sa-exim (4.2.1-11) unstable; urgency=low
* Add Brazilian Portuguese Debconf template translation (Closes:
signature.asc
Description: Digital signature
