Interestingly, this behavior only seems to occur with the old version 6.6 of xserver-xorg-video-ati, and not the current 6.9. (Unfortunately, 6.7+ do not work for me, so I'm permanently stuck at 6.6.)
Do feel free to close this bug, then. If I'm ever able to upgrade <sigh>, I'll double-check and reopen if I was mistaken. -- <elmo> Joy: thanks, joy <doogie> elmo: that's redundant, elmo <elmo> doogie: go play in traffic <doogie> ah, the elmo we know and love -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org