Package: debconf Version: 1.5.26 Severity: normal Tags: patch X-Debbugs-CC: Florian Rehnisch <eix...@gmx.de>
While updating the German translation, the translators noted several
errors:
General:
1) Numbers are not denoted as such, e.g.:
-msgid "B<VERSION number>"
+msgid "B<VERSION> I<number>"
2) Scope of bold for man pages:
You somtimes include, sometimes exclude the man page section from the
bold statement (B<>). This should be uniform. (Sometimes the number is
not bold, but the following comma is set bold???)
3) You add double spaces in the middle of sentences, e.g.:
-"files; one file per translation. In the past, the B<debconf-getlang>(1) and "
+"files; one file per translation. In the past, the B<debconf-getlang>(1) and "
-"B<debconf-mergetemplate>(1) programs were used to manage debian/template.ll "
+"B<debconf-mergetemplate>(1) programs were used to manage debian/template.ll "
Specific:
-"details. Generally, the backend database is located in B</var/cache/debconf/>"
+"details. Generally, the backend database is located in
B</var/cache/debconf/>."
-"This extension loads the specified template file, into debconf's database. "
+"This extension loads the specified template file into debconf's database. "
-"Perl programmers can use the B<Debconf::Client::ConfModule(3)> perl module, "
+"Perl programmers can use the B<Debconf::Client::ConfModule(3pm)> perl module,
"
-"postrm, to call the PURGE command when your package is removed, to clean out "
+"postrm, to call the PURGE command when your package is purged, to clean out "
-"values in Choices-C field (if present) of select and multiselect templates "
+"values in Choices-C fields (if present) of select and multiselect templates "
-" \tdb_get my/question\n"
+" \tdb_get my/question\n"
-" \t\t\tdb_fset shared/window-manage seen false\n"
+" \t\t\tdb_fset shared/window-manager seen false\n"
-"\"reconfigure\", and once they all do, begin passing that variable."
+"\"reconfigure\", and once they all do, begin passing that parameter."
-- System Information:
Debian Release: 4.0
APT prefers oldstable
APT policy: (500, 'oldstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.24.5-grsec-cz02
Locale: lang=de...@euro, lc_ctype=de...@euro (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL
set to de_DE.UTF-8)
Versions of packages debconf depends on:
ii debconf-i18n 1.5.11etch2 full internationalization support
ii perl-base 5.8.8-7etch6 The Pathologically Eclectic Rubbis
Versions of packages debconf recommends:
ii apt-utils 0.6.46.4-0.1 APT utility programs
-- debconf information excluded
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
