Package: postgrey Version: 1.32-3 Severity: wishlist Tags: patch l10n I have translated postgrey's po-debconf template into German. Please include it in your next upload.
Should the first sentence of the second string read "Postgrey is now listening on port 10023" instead of "listening to port 10023"? I believe "listening on" is more common in this context. Matthias -- System Information: Debian Release: 5.0 APT prefers oldstable APT policy: (500, 'oldstable'), (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.18-5-xen-amd64 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of po-debconf template to German # This file is distributed under the same license as the postgrey package. # Copyright (C): # # Matthias Julius <m...@julius-net.net>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: postgrey 1.32-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: postg...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-27 21:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-03 11:04-0500\n" "Last-Translator: Matthias Julius <m...@julius-net.net>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-ger...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #. Type: note #. Description #: ../postgrey.templates:1001 msgid "Default TCP port change" msgstr "Änderung des Standard-TCP-Ports" #. Type: note #. Description #: ../postgrey.templates:1001 msgid "" "Postgrey is now listening to port 10023 and not 60000. The latter was an " "unnecessary Debian specific modification. You will need to adjust your " "configuration (usually /etc/postfix/main.cf) accordingly." msgstr "" "Postgrey nimmt Verbindungen nun an Port 10023 entgegen und nicht 60000. Die " "Verwendung der Portnummer 60000 war eine nicht notwendige debianspezifische " "Änderung. Sie müssen Ihre Konfiguration entsprechend anpassen (normalerweise /" "etc/postfix/main.cf)."
