Package: netselect
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hi,
Please find attached updated Bulgarian translation of netselect debconf
templates.
TIA,
dam
-- System Information:
Debian Release: 5.0
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable'), (450, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 2.6.28-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=bg_BG.UTF-8, LC_CTYPE=bg_BG.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
# translation of netselect_0.3.ds1-9_bg.po to Bulgarian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Damyan Ivanov <d...@debian.org>, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.3.ds1-9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: netsel...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-26 07:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-10 09:53+0200\n"
"Last-Translator: Damyan Ivanov <d...@debian.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <d...@fsa-bg.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should netselect be installed setuid root?"
msgstr "Инсталиране на netselect с администраторски права?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run "
"with the permissions of the \"root\" user. Since netselect needs these "
"permissions to work properly, unprivileged users cannot run it unless it is "
"installed this way."
msgstr ""
"Netselect може да бъде инсталиран с администраторски права (чрез вдигане на "
"бита „set-user-id“). Понеже Netselect има нужда от административни права за "
"нормалната си работа, обикновените потребители не могат да го използват ако "
"не е инсталиран по този начин."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Enabling this feature may be a security risk. If in doubt, it is suggested "
"to leave it disabled."
msgstr ""
"Вдигането на бита „set-user-id“ може да създаде риск за сигурността на "
"системата. Ако се колебаете е най-добре да не го разрешавате."
