Hi, maybe the best way to handle this without reinventing the wheel is for pbuilder to Recommend (apt-cacher|apt-cacher-ng|squid|$otherlocalcache). Pbuilder really needs a local cache to avoid putting an unnecessary burden on the official mirrors.
Regards Rolf -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org