I'll take a look at those patches and also see if upstream is at all interested. (Last resort would be a self-immolating use-barnowl-instead package.)
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org