On Wed, Feb 18, 2009 at 08:02:19PM +0900, os...@debian.org wrote: > On Tue, Feb 17, 2009 at 08:19:51PM +0100, Nicolas François wrote: > > Hello, > > > > On Tue, Feb 17, 2009 at 11:43:45PM +0900, Osamu Aoki wrote: > > > > > > I am wondering if we can set some non-inline section to be marked > > > immutable via po4a. Specifically, I world rather not to translate > > > <screen> section. something like > > > > > > --skip-tag screen > > > > > > to set screen section to be ignored for all po4a-* commands will be > > > nice. > > > > Can you try adding -o untranslated="<screen>" to your po4a command. > > That should work, though I'm not sure I tested it. > > Inyeresting... Is this new sid/experimental or lenny?
Yes, new in 0.35 (experimental). Make backups of you PO files before using it because this will probably change a few stuff in the way strings are split. Also I hope to release 0.36 soon. It fixes a few small bugs, but also changes a bit how the placeholders are presented in the PO files. The changes in the PO files are improvement, they should not be too difficult to update, but this is still a bit annoying for translators. Cheers, -- Nekral -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
