It turns out that executing the following command before suspending or hibernating makes things work correctly:
modprobe -r ehci_hcd Note that without this command, neither suspend nor hibernate work, and they don't work under a KDE 4 desktop any more either. -- David Jarvie -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org