Package: sl-modem Severity: wishlist Please find the germen translation attached.
In addition I'd like to inform you about a duplicate whitespace at the end of line 45. I assume a typo here. The translation already fixes this. Take care, Tom -- System Information: Debian Release: 5.0 APT prefers testing-proposed-updates APT policy: (500, 'testing-proposed-updates'), (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.26-1-686-bigmem (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=en_US, LC_CTYPE=en_US (charmap=ISO-8859-1) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# Translation of sl-modem debconf templates to German # Copyright (C) Eduard Bloch <bl...@debian.org> # Copyright (C) Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de>, 2007, 2008. # This file is distributed under the same license as the caudium package. # # Thomas Mueller <thomas_mueller_...@online,de>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sl-mo...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-28 06:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-28 10:20+0100\n" "Last-Translator: Thomas Mueller <thomas_mueller_...@online,de>\n" "Language-Team: deutsch <debian-l10n-ger...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Default #: ../sl-modem-daemon.templates:1001 msgid "" "USA [ Enter the country (in uppercase and in English) where your language is " "mostly spoken, for example FRANCE for French ]" msgstr "" "GERMANY [ Geben Sie den Namen des Landes ein (in Großbuchstaben und auf Englisch), " "in dem Ihre Sprache hauptsächlich gesprochen wird. Z.B. GERMANY für Deutsch." #. Type: select #. Description #. Translators: Enter the country (in uppercase and in English) where your #. language is mostly spoken, for example FRANCE for French or GERMANY for #. German #: ../sl-modem-daemon.templates:1002 msgid "Location of the modem:" msgstr "Standort des Modems:" #. Type: select #. Description #. Translators: Enter the country (in uppercase and in English) where your #. language is mostly spoken, for example FRANCE for French or GERMANY for #. German #: ../sl-modem-daemon.templates:1002 msgid "" "Indicate the country in which your modem is located. Please select the " "telephone system used in your country." msgstr "" "Geben Sie an, in welchem Land sich Ihr Modem befindet. Bitte wählen Sie " "das Telefon-System Ihres Landes aus."
