openvas-server 2.0.0-2 - en to vi translation catalogue (16 entries)

note: Type: note Description
en: OpenVAS daemon certificate generation
vi: Tạo chứng nhận trình nền OpenVAS

note: Type: note Description
en: You will need to provide the relevant information to create an SSL certificate for your OpenVAS daemon. Note that this information will remain local to this system, but anyone  with the ability to connect to your OpenVAS daemon will be able to see it.
vi: Bạn cần phải cung cấp thông tin thích hợp để tạo một chứng nhận SSL cho trình nền OpenVAS sẽ chạy trên máy này. Ghi chú rằng thông tin này còn lại cục bộ đối với hệ thống này, nhưng bất cứ ai nào có khả năng kết nối đến trình nền OpenVAS đó thì cũng có khả năng thấy nó.

note: Type: string Description
en: Certificate authority certificate lifetime (days):
vi: Thời hạn dùng chứng nhận CA (ngày):

note: Type: string Description
en: Please choose the lifetime of the Certificate Authority certificate that will be used to generate the OpenVAS daemon certificate.
vi: Hãy đặt thời gian hoạt động của chứng nhận CA (Nhà cầm quyền cấp chứng nhận) sẽ được dùng để tạo chứng nhận trình nền OpenVAS.

note: Type: string Description
en: Server certificate lifetime (days):
vi: Thời hạn chứng nhận trình phục vụ (ngày):

note: Type: string Description
en: Please choose the lifetime of the OpenVAS daemon certificate.
vi: Hãy đặt thời gian hoạt động của chứng nhận trình nền OpenVAS.

note: Type: string Description
en: OpenVAS clients will not connect to servers with expired certificates, so you should choose a duration longer than the time you plan to run this server.
vi: Ứng dụng khách OpenVAS không kết nối được tới máy phục vụ có chứng nhận đã hết hạn, vì thế bạn nên chọn một khoảng thời gian dài hơn thời gian trong đó bạn định chạy trình phục vụ này.

note: Type: string Description
en: This certificate can be regenerated later by removing the certificate file stored in /var/lib/openvas/CA/ and running "openvas-mkcert".
vi: Chứng nhận này có thể được tạo lại về sau bằng cách gỡ bỏ tập tin chứng nhận nằm trong thư mục « var/lib/openvas/CA/ » và chạy câu lệnh « openvas-mkcert ».

note: Type: string Description
en: Country (two-letter code):
vi: Quốc gia (mã hai chữ):

note: Type: string Description
en: Please enter the two-letter code for the country where this server resides.
vi: Hãy nhập mã hai ký tự cho quốc gia trong đó có máy phục vụ này.

note: Type: string Description
en: State or province:
vi: Tỉnh:

note: Type: string Description
en: Please enter the state or province where this server resides.
vi: Hãy nhập tỉnh trong đó có máy phục vụ này.

note: Type: string Description
en: Location:
vi: Vị trí:

note: Type: string Description
en: Please enter the location (town, for example) where this server resides.
vi: Hãy nhập vị trí (v.d. thành phố) trong đó có máy phục vụ này.

note: Type: string Description
en: Organization:
vi: Tổ chức:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the organization this server belongs to.
vi: Hãy nhập tên của tổ chức sở hữu máy phục vụ này.
