anon-proxy 00.05.38+20080710-1 - en to vi translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the http_proxy variable be set?
vi: Có nên đặt biến « http_proxy » không?

note: Type: boolean Description
en: To surf the web anonymously browsers have to use the new proxy server. For graphical browsers like mozilla or konqueror that can easily be configured in the proxy information using the graphical setup dialogs.
vi: Để duyệt qua Web một cách nặc danh, trình duyệt Web cần phải sử dụng máy phục vụ ủy nhiệm (proxy) mới. Đối với trình duyệt Web kiểu đồ họa như Mozilla hay Konqueror, thông tin này dễ cấu hình trong thông tin ủy nhiệm, dùng các hộp thoại thiết lập kiểu đồ họa.

note: Type: boolean Description
en: Shellbrowsers like lynx or w3m use the environment variables http_proxy and HTTP_PROXY. If you want these variables can be set globally in /etc/environment now. They will be removed if the anon-proxy package is purged.
vi: Trình duyệt Web kiểu trình bao như lynx hay w3m có sử dụng biến môi trường « http_proxy » và « HTTP_PROXY ». Bạn cũng có thể đặt hai biến này một cách toàn cục trong « /etc/environment ». Nếu gói anon-proxy bị tẩy thì hai biến này cũng bị gỡ bỏ.
