Package: razzle Severity: wishlist Tags: patch l10n -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
Dear razzle maintainer, Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that reviewed by several Japanese Debian developers and users. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkl8g+YACgkQIu0hy8THJku5+QCeP6JkRfLtTkE3VAAKJ9Kj3555 q9oAoKko55PKgAbnnL4RL/NAjPqke214 =FYsS -----END PGP SIGNATURE-----
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: razzle 970417-8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: b...@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-07 20:42+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-06 06:26+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henr...@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Make razzle suid?" msgstr "razzle を suid に設定しますか?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "In order to use svgalib and gain access to the graphics hardware, razzle " "must be run as root. If you want any users other than root to be able to run " "razzle, it must be setuid. However, this poses a significant security risk, " "as razzle could have significant flaws or other security defects which have, " "as yet, gone undetected. You can always change your decision by using `dpkg-" "reconfigure razzle'." msgstr "" "svgalib を使ってグラフィックハードウェアにアクセスするためには、razzle を root " "で動作させなければなりません。root 以外のユーザで razzle を動作させたい場合は、" "setuid する必要があります。しかし、razzle にまだ見つかっていない重大な欠陥や" "他にもセキュリティ上の欠陥が発覚した場合に、重大なセキュリティリスクを引き起こし" "ます。いつでも `dpkg-reconfigure razzle' と実行すれば、決定を変更できます。"
