Hello: Relevant or not I restarted the local proxy, cntlm. It still failed on aptitude. This is, even when the cached packages were supposedly wrong, aptitude didn't get apt-cacher-ng to redownload them.
Using command line, apt-get did download them correctly, I get aptitude do the same correctly from commandline again. The simpler command that worked was: aptitude -q -o Debug::Acquire::Http=true dist-upgrade install <brokenpackage> instead of dist-upgrade worked as well. HTH, -- Raúl Sánchez Siles Departamento de Montaje INFOGLOBAL, S. A. * C/ Virgilio, 2. Ciudad de la Imagen. 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid), España * T: +34 91 506 40 00 * F: +34 91 506 40 01 -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org