bugzilla 3.2.0.0~rc2-2 - en to vi translation catalogue (8 entries)

note: Type: password Description
en: Password confirmation:
vi: Xác nhận mật khẩu :

note: Type: string Description
en: Email address of Bugzilla administrator:
vi: Địa chỉ thư của quản trị Bugzilla:

note: Type: string Description
en: Please enter the email address of Bugzilla administrator; all mail for the administrator will be sent to this address. This email address is also used as the administrator login for Bugzilla.
vi: Hãy nhập địa chỉ thư điện tử của quản trị Bugzilla: tất cả các thư cho quản trị thì được gửi cho địa chỉ này. Địa chỉ này cũng được dùng để đăng nhập quản trị vào Bugzilla.

note: Type: string Description
en: A valid address must contain exactly one '@', and at least one '.' after the @. You'll be able to change this setting through Bugzilla's web interface.
vi: Một địa chỉ hợp lệ thì phải chứa chính xác một dấu a-còng « @ » và ít nhất một dấu chấm « . » đằng sau dấu a-còng đó, v.d.:
    tên_dùng@máy_chủ.công_ty.vn
    Bạn cũng có thể sửa đổi thiết lập này thông qua giao diện Web của Bugzilla.

note: Type: string Description
en: Real name of Bugzilla administrator:
vi: Tên thật của quản trị Bugzilla:

note: Type: password Description
en: Password for the Bugzilla administrator account:
vi: Mật khẩu cho tài khoản quản trị Bugzilla:

note: Type: boolean Description
en: Did you customize the Status/Resolutions values?
vi: Bạn đã sửa đổi giá trị Trạng thái/Phân giải không?

note: Type: boolean Description
en: If you customized values in the Status/Resolution field, you must edit /usr/share/bugzilla3/lib/checksetup.pl before running it.
vi: Có sửa thì cũng cần phải chỉnh sửa tập tin « /usr/share/bugzilla3/lib/checksetup.pl » trước khi chạy nó.
