Package: twiki-ldapcontrib Version: 2.99.5-6 Severity: wishlist Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation update is attached. -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twiki-ldapcontrib 2.99.5-6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-11-16 15:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-16 21:33+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "LdapContrib topic not installed" msgstr "Тема LdapContrib не установлена" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 #| msgid "" #| "The LdapContrib package's topic (TWiki.LdapContrib and its attachments) " #| "was not installed, as the default TWiki data files were not available in " #| "TWiki's defaults path (under /var/lib/twiki/data/TWiki/)." msgid "" "The LdapContrib package's topic (TWiki.LdapContrib and its attachments) was " "not installed, as the default TWiki data files were not available in the " "standard location (under /var/lib/twiki/data/TWiki/)." msgstr "" "Тема LdapContrib (TWiki.LdapContrib и сопутствующие файлы) не установлена, " "так как недоступны файлы данных TWiki по умолчанию в стандартном " "каталоге (в /var/lib/twiki/data/TWiki/)." #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Please follow the instructions in /usr/share/doc/twiki/README.Debian.gz to " "install TWiki's \"default Topic Set\", and then run \"dpkg-reconfigure twiki-" "ldapcontrib\"." msgstr "" "Для установки \"Набора тем TWiki по умолчанию\" TWiki следуйте " "инструкциям из /usr/share/doc/twiki/README.Debian.gz, а затем " "запустите \"dpkg-reconfigure twiki-ldapcontrib\"." #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Alternatively, LdapContrib's topics and attachments files can be manually " "installed from the twiki-data and twiki-pub tarballs in /usr/share/twiki-" "ldapcontrib/." msgstr "" "Также, темы LdapContrib можно установить вручную из tar-файлов, " "расположенных в каталоге /usr/share/twiki-ldapcontrib/." #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "Installed problematic diversion of TWiki.pm" msgstr "Установлена проблематичная замена TWiki.pm" #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The twiki-ldapcontrib package installs a diversion (dpkg-divert(8)) for the " "TWiki.pm file, to avoid manual patching of the stock module included in the " "package 'twiki'." msgstr "" "Пакет twiki-ldapcontrib устанавливает замену (dpkg-divert(8)) для файла " "TWiki.pm, чтобы избежать ручного редактирования модуля, включённого в " "пакет 'twiki'." #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "However, it seems the installed version of 'twiki' provides a version of " "TWiki.pm different from what's expected by twiki-ldapcontrib." msgstr "" "Однако, кажется, что установленная версия 'twiki' предоставляет " "версию TWiki.pm, отличную от той, что ожидалась в twiki-ldapcontrib." #. Type: error #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Check /usr/share/doc/twiki-ldapcontrib/README.Debian.gz for instructions on " "what to do." msgstr "" "О том, что делать в этом случае, обратитесь в файлу " "/usr/share/doc/twiki-ldapcontrib/README.Debian.gz."
