> Thanks I committed it but removed once a colon (":") in the msgstr of
> "Dashboard" as the English one doesn't contain it. There is an identical
> string where the colon is properly used ...Right, thanks. > PS: Please send patches if possible against current repository if you use > it (which you do, right?). There is no need to send a large file to change > a few strings and it also shows you how proper line widths look like :-) Actually, I haven't found it. I used .po from source package from experimental. This page <http://packages.debian.org/source/experimental/aptitude> links to a repository <http://hg.debian.org/hg/aptitude/debian> with other version ("3 months ago: Added tag DEBIAN_aptitude_0.4.11.9-1 for changeset 2ea79723226c") Where is the repo for the 0.5.x branch? Perhaps I'm getting something wrong or you should update that link to Debian Source Repository. I didn't understand what you meant by proper line widths but I suspect it may have to do with the fact that poedit is reformatting the .po file on every save. I'll send diffs where possible and appropriate in the future. Regards, ~~helix84 -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
