Hello Kurt, hello Eduard. The problem is rather clear, but please also run
'apt-get update -o Debug::pkgAcquire::Auth=1' and post the output. -- Eugene V. Lyubimkin aka JackYF, JID: jackyf.devel(maildog)gmail.com Ukrainian C++ developer, Debian APT contributor
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature