package: delo
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
brother
http://frakalendern.se
# translation of delo.po to swedish
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: delo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-03-27 20:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 20:30+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:1001
msgid "Disk on which to intall the bootloader:"
msgstr "Installera uppstartshanteraren på denna diskenhet:"
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:1001
msgid ""
"Delo, the DECstation harddisk bootloader, must be installed into the "
"bootsector of a disk with a DOS partition table. Currently this must be the "
"disk on which the root partition resides. Please give the device name of the "
"harddisk to install delo onto."
msgstr ""
"Delo, DECstation harddisk bootloager, måste installeras i uppstartsdelen på "
"en disk med DOS-partitionstabell. Förnärvarande måste denna disk dessutom "
"vara samma som den där rotpartitionen finns. Ange namnet på enheten där
delo "
"ska installeras."
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:2001
msgid "Root partition to use:"
msgstr "Rotpartition som ska användas:"
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:2001
msgid "Please enter the device name of your root partition."
msgstr "Ange enhetsnamnet för din rotpartition."
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:3001
msgid "Console device:"
msgstr "Konsoll:"
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:3001
msgid ""
"Delo can use the local console or a serial port as the system console. "
"Please give the name of the system console. If no device is given, delo "
"assumes local console."
msgstr ""
"Delo kan använda en lokalkonsoll eller en serieport som systemkonsoll. Ange "
"namnet på systemkonsollen. Om ingen enhet specificeras kommer delo använda "
"den lokala konsollen."
#. Type: note
#. Description
#: ../delo.templates:4001
msgid "Firmware variables for booting"
msgstr "Uppstarts-variabler för inbäddade mjukvara:"
#. Type: note
#. Description
#: ../delo.templates:4001
msgid ""
"You have to set the \"boot\" firmware variables to boot your new debian "
"installation:"
msgstr ""
"Du måste ställa in parameterar för uppstart för den inbäddade mjukvaran i
"
"din nya Debianinstallation:"
