Package: xawtv Version: 3.95.dfsg.1-8 Followup-For: Bug #500410
I typo, must have translated wrong string. Updated da.po file attached. Frank.
# Danish translation of xawtv templates, debconf # Last update Frank Damgaard <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # This file is distributed under the same license as the xawtv package. # # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xawtv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-10-25 07:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-28 15:46+0200\n" "Last-Translator: Frank Damgaard <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Danish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:2001 msgid "Create video4linux (/dev/video*) special files?" msgstr "Opret video4linux (/dev/video*) enhedsfiler?" #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:3001 msgid "Scan for TV stations?" msgstr "Skan efter TV stationer?" #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:3001 msgid "" "A list of TV stations found by scanning can be included in the configuration " "file." msgstr "En liste over fundne TV stationer kan tilføjes konfigurationsfilen." #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:3001 msgid "" "This requires a working bttv driver. If bttv isn't configured correctly, TV " "stations will not be found." msgstr "" "Dette kræver en fungerende bttv driver. Hvis bttv ikke er korrekt " "konfigureret, så vil TV stationerne ikke blive fundet." #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:3001 msgid "" "Channel names will be retrieved from teletext information, which will only " "work for PAL channels." msgstr "" "Kanalnavne vil blive hentet fra tekst-tv. Dette vil kun fungere for " "PAL kanaler." #. Type: select #. Description #: ../xawtv.templates:4001 msgid "TV standard:" msgstr "TV standard:" #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:5001 msgid "Create a default configuration for xawtv?" msgstr "Opret en standard konfigurationsfil til xawtv?" #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:5001 msgid "" "A system-wide configuration file for xawtv can be created with reasonable " "default values for the local country." msgstr "" "En hovedkonfigurationsfil til xawtv kan oprettes med fornuftige " "standardværdier for det aktuelle land." #. Type: boolean #. Description #: ../xawtv.templates:5001 msgid "" "That file is not required but will simplify software configuration for users." msgstr "" "Denne fil er ikke påkrævet, men vil forenkle opsætningen for brugerne." #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "us-bcast" msgstr "us-bcast" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "us-cable" msgstr "us-kabel" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "us-cable-hrc" msgstr "us-kabel-hrc" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "japan-bcast" msgstr "japan-bcast" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "japan-cable" msgstr "japan-kabel" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "europe-west" msgstr "europa-vest" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "europe-east" msgstr "europa-øst" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "italy" msgstr "italien" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "newzealand" msgstr "newzealand" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "australia" msgstr "australien" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "ireland" msgstr "irland" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "france" msgstr "frankrig" #. Type: select #. Choices #: ../xawtv.templates:6001 msgid "china-bcast" msgstr "kina-bcast" #. Type: select #. Description #: ../xawtv.templates:6002 msgid "Frequency table to use:" msgstr "Frekvenstabel der skal bruges:" #. Type: select #. Description #: ../xawtv.templates:6002 msgid "" "A frequency table is a list of TV channel names and numbers with their " "broadcast frequencies." msgstr "" "En frekvenstabel er en liste af kanalnavne og tal med de " "tilhørende frekvenser. " #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This can do a scan of all channels and put a list of the TV stations I've " #~ "found into the config file." #~ msgstr "" #~ "Jeg kan lave en skanning efter alle kanaler og putte dem i en liste af de " #~ "TV stationer jeg har fundet, ind i en konfigurations fil." #~ msgid "" #~ "I'll try to pick up the channel names from videotext. This will work with " #~ "PAL only." #~ msgstr "" #~ "Jeg vil prøve at finde kanal navne fra videotext. Dette vil kun virke med " #~ "PAL." #~ msgid "PAL, SECAM, NTSC" #~ msgstr "PAL, SECAM, NTSC" #, fuzzy #~ msgid "TV norm is used in your country:" #~ msgstr "Hvilken TV norm er brugt i dit land?" #~ msgid "" #~ "It is not required to have a global configuration file, but it will be " #~ "more comfortable for your users if they find a working default " #~ "configuration." #~ msgstr "" #~ "Det er ikke krævet at have en global konfigurations fil, men det vil gøre " #~ "det mere behageligt for dine brugere, hvis de finder en standard virkende " #~ "konfiguration." #~ msgid "" #~ "us-bcast, us-cable, us-cable-hrc, japan-bcast, japan-cable, europe-west, " #~ "europe-east, italy, newzealand, australia, ireland, france, china-bcast" #~ msgstr "" #~ "us-bcast, us-cable, us-cable-hrc, japan-bcast, japan-cable, europe-west, " #~ "europe-east, italy, newzealand, australia, ireland, france, china-bcast"
