Package: mimedefang_2.51-2
Version:
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file mimedefang, I encountered the following
typos, which I thought you might like to eliminate in a future release.
_________________
1.
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Should MIMEDefang use the embeded Perl interperter? "
"embedded" and "interpreter"
_______________________________
Optional additional information.
The rule is: where you hear a short vowel sound (hat, het, hit, hot,
hut) and especially when the stress is on that syllable, you double
the following single consonant.
Examples of use:
happy, pottery, deferred, fission, rubber, referring, repelled,
appalled, accommodation, pellucid, palliative, matter, humming,
mapping, successful (note the two sounds requiring the cc),
necessary, bottle, syllable
Examples where it will not be used:
paper, despite, interpreter (two consonants already), directory
(ditto), amazing, purely, tonal, signwriting, alcohol, minus, timer
Comparing the short and long vowel sounds:
cap cape batting bating
rep reap bedding beading
pip pipe fitting fighting
hop hope hopping hoping
cut cute cutter cuter
Words ending in L will usually double that L when another syllable is
added:
usual usually
special especially
final finally
actual actually
panel panelled
funnel funnelling
tunnel tunnelled
I hope this is helpful. :)
________________
submitted by:
Clytie Siddall, Vietnamese localization team / nhóm Việt hóa
our mailing list / hộp thư chung của nhóm chúng tôi:
[EMAIL PROTECTED]
