tags 498583 + pending
thanks
On Thu, Sep 11, 2008 at 12:30:31PM +0300, Emmanuel Galatoulas wrote:
> Package: aptitude
> Version: 0.4.11.9-1
> Severity: normal
> Tags: patch l10n
>
> updated aptitude_po_el.po
Hi Emmanuel,
thanks for the update. I committed it. Please note that the file
contained an error, which I tried to fix. I suggest you check the
attached patch which I applied on your translation.
A question: Did you really tried to not translate
"%BOption:%b" ... (at the beginning of the PO file)?
I attached also the help file of aptitude. It would be great if you
could translate it as well.
Thanks,
Jens
--- aptitude_po_el.po 2008-09-11 15:59:01.000000000 +0200
+++ po/el.po 2008-09-11 15:54:54.000000000 +0200
@@ -1,24 +1,19 @@
-# translation of aptitude_po_el.po to Greek
-# translation of aptitude_po_el.po to
-# translation of aptitude_po_el-1.po to
-# translation of aptitude_po_el-1.po to
-# translation of el.po to
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Greek translation of aptitude
+#
+# This file is distributed under the same license as the aptitude package.
# Nikos Niktaris <[EMAIL PROTECTED]>
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Konstantinos Margaritis <[EMAIL PROTECTED]>, 2003, 2004, 2006.
# George Papamichelakis <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
# Greek Translation Team <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
# quad-nrg.net <[EMAIL PROTECTED]>, 2005, 2006.
-# QUAD-nrg.net <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
-# quad-nrg.net <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+# quad-nrg.net <[EMAIL PROTECTED]>, 2006, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: aptitude_po_el\n"
+"Project-Id-Version: aptitude\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-30 23:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:53+0200\n"
"Last-Translator: quad-nrg.net <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Greek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,11 +22,6 @@
"Translation addition: Nick Niktaris <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
#: src/apt_config_treeitems.cc:99
msgid ""
@@ -1034,8 +1024,8 @@
#, c-format
msgid "(for %s)"
msgid_plural "(for %s)"
-msgstr[0] "(for %s)"
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "(για %s)"
+msgstr[1] "(για %s)"
#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:293 src/cmdline/cmdline_show.cc:435
#: src/cmdline/cmdline_why.cc:192 src/generic/apt/matchers.cc:2436
@@ -1631,12 +1621,11 @@
"την αφαίρεση του πακέτου."
#: src/cmdline/cmdline_resolver.cc:200
-#, fuzzy
msgid ""
"accept the given package versions; display only solutions in which they "
"occur. Enter UNINST instead of a version to accept removing the package."
msgstr ""
-"αποδοχή των δοσμένων εκδόσεων των πακέτων (; εμφάνιση μόνο των λύσεων στις "
+"αποδοχή των δοσμένων εκδόσεων των πακέτων; εμφάνιση μόνο των λύσεων στις "
"οποίες αυτές προκύπτουν. Εισάγετε UNINST αντί μιας έκδοσης για να "
"αποδεχθείτε την αφαίρεση του πακέτου."
@@ -6092,565 +6081,565 @@
msgid "Download Changelog"
msgstr "Κατέβασμα Αρχείου Αλλαγών"
-msgid "Got "
-msgstr "Μεταφορτώθηκε το "
+#~ msgid "Got "
+#~ msgstr "Μεταφορτώθηκε το "
Aptitude On-Line Help
Use the arrow keys and PageUp/PageDown to view this help; type "q"
to leave it.
The following keys are available by default in the aptitude information
screens. Other keys are available; consult the README for a list of these.
"q": Quit.
"?": Display this screen.
"f": Clear the list of "new" packages ('f' for "forget").
Up or "k": Move the selection up.
Down or "j": Move the selection down.
Page-Up or
Control-b: Move the selection up by a screenful of packages.
Page-Down or
Control-f: Move the selection down by a screenful of packages.
Home or
Control-a: Move the selection to the first package in the list.
End or
Control-e: Move the selection to the last package in the list.
"^": Move the selection to the parent of the current item.
Enter: Expand or collapse a group of packages.
"[": Expand a group of packages and all its subgroups.
"]": Collapse a group of packages and all its subgroups.
Control-t: Activate or deactivate the menu.
"F6": Move to the next tab of the main display.
"F7": Move to the previous tab of the main display.
Enter: View information about a package.
"C": View a package's changelog.
"+": Install or upgrade a package, or remove its held state.
"-": Remove a package.
"=": Hold a package in its current version to prevent upgrades.
":": Keep a package at its current version. Unlike hold, this
will not prevent future upgrades.
"_": Request that a package and all its conffiles be removed.
"L": Request that a package be reinstalled.
"M": Mark a package as being automatically installed.
Automatically installed packages are removed if no
manually installed package requires them.
"m": Mark a package as being manually installed.
"F": Forbid a package from being automatically upgraded to
a particular version; newer versions will be automatically
installed.
"u": Update the lists of available packages.
"U": Mark all upgradable packages to be upgraded.
"g": Perform all pending installations, removals, and upgrades.
Control-u: Undo the last action or set of actions.
"/": Perform a search. (on the name of the package by default;
see the README/User's Manual for more information).
"\": Perform a backwards search.
"n": Repeat the last search.
"N": Repeat the last search, but in the opposite direction.
"b": Search for the next broken package.
"v": Show the available versions of a package.
"d": Show the dependencies of a package.
"r": Show the packages depending on a given package.
"D": Display or hide the package information area.
"a": Scroll the package information area up.
"z": Scroll the package information area down.
"i": Cycle through the package information views.
",": View the previous dependency solution.
".": View the next dependency solution, generating a new solution
if necessary.
"<": View the first dependency solution.
">": View the last dependency solution.
In the interactive resolver:
"a": Approve an action, causing it to always be chosen over
alternatives, or cancel an approval.
"r": Reject an action, causing it to never be chosen, or
cancel a rejection.
Packages in the package list are displayed like this by default:
idA libsmbclient -2220kB 3.0.25a-1 3.0.25a-2
The three characters on the left-hand side of the display determine the
current state of the package. The first letter is the "state" flag,
the second letter is the "action" flag, and the third letter is the
"automatic" flag. They are followed by the package name, the change
in disk space attributed to it, and finally the current and available
versions of the package.
The "state" flag is one of the following:
v - virtual
B - broken
u - "unpacked"
C - half-configured
H - half-installed
c - removed, but config-files still present (ie, not purged)
i - installed
E - internal error (should not happen)
The "action" flag is one of the following:
h - hold
p - purge
d - delete (remove)
B - broken
i - install
r - reinstall
u - upgrade
F - the available upgrade has been forbidden via "F"
If present, the "automatic" flag is "A", indicating that the package
was automatically installed and will be removed when nothing depends
on it.
So, in the example above, libsmbclient is an automatically installed
package. It could be upgraded from version 3.0.25a-1 to version
3.0.25a-2, but instead it will be deleted, freeing up 2220 kilobytes
of disk space.
