Package: grep Version: 2.5.3~dfsg-5 Severity: minor Tags: patch l10n The catalan translation (from ca.po) translated "Binary file %s matches\n" as "Concidència en el fitxer binari %s\n" and should be "Coincidència en el fitxer binari %s\n" (notice the "i" in the Coincidència word)
I also send a patch attached. Apply in the po/ directory itself. -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers testing APT policy: (990, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.24-1-686 (SMP w/2 CPU cores) Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-15) (ignored: LC_ALL set to [EMAIL PROTECTED]) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages grep depends on: ii libc6 2.7-13 GNU C Library: Shared libraries grep recommends no packages. grep suggests no packages. -- no debconf information
--- ca.po.orig 2008-08-21 23:15:50.627573195 +0200 +++ ca.po 2008-08-21 23:15:57.987724711 +0200 @@ -75,7 +75,7 @@ #: src/grep.c:878 #, c-format msgid "Binary file %s matches\n" -msgstr "Concidència en el fitxer binari %s\n" +msgstr "Coincidència en el fitxer binari %s\n" #: src/grep.c:892 msgid "(standard input)"
