Package: openslp-dfsg Version: 1.2.1-7.3 Severity: wishlist Tags: l10n patch
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Dear openslp-dfsg maintainer, Here's Japanese po-debconf template (ja.po) file. Could you apply it, please? - -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkilj+gACgkQIu0hy8THJkvusACglTEKbrWGYbfVdG6k4FizTY/P aZ4AnRBVpyJ0ZYGpbQTdlB2u7fgfes5e =JvBH -----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2008 Ganesan Rajagopal <[EMAIL PROTECTED]> # as openslp-dfsg Debian package's copyright holder. # This file is distributed under the same license as the openslp-dfsg package. # Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: openslp-dfsg 1.2.1-7.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-04-25 08:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-05 10:05+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Japanese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: error #. Description #: ../libslp1.templates:2001 msgid "IP multicast-enabled kernel needed to reduce traffic" msgstr "トラフィックを削減するには IP マルチキャストが有効になったカーネルが必要です" #. Type: error #. Description #: ../libslp1.templates:2001 msgid "" "The current kernel does not support IP multicast. OpenSLP will continue to " "work even without multicast support in the kernel, by using broadcasts. " "However, broadcasts are less efficient on the network, so please consider " "upgrading to a multicast-enabled kernel." msgstr "" "現在利用しているカーネルでは IP マルチキャストがサポートされていません。OpenSLP " "はカーネルがマルチキャストをサポートしていなくても、ブロードキャストにて動作自体は" "します。しかし、ブロードキャストはネットワーク的な効率が悪いので、マルチキャストを" "有効にしたカーネルへアップグレードする事を検討してください。" #. Type: error #. Description #: ../libslp1.templates:3001 msgid "Multicast route needed in /etc/network/interfaces" msgstr "/etc/network/interfaces でマルチキャストのルーティング設定が必要です" #. Type: error #. Description #: ../libslp1.templates:3001 msgid "" "There seem to be no multicast route configured. OpenSLP can take advantage " "of multicast packets and reduce traffic on the network. You can set up a " "multicast route automatically on system startup by adding the following " "commands to the \"interface\" line(s) in the /etc/network/interfaces file." msgstr "" "マルチキャスト用にルーティング設定がされていないようです。OpenSLP はマルチキャスト" "パケットを利用し、ネットワークのトラフィックを削減できます。/etc/network/interfaces " "ファイルの \"interface\" 行に以下のコマンドを付け加えれば、システムの起動時に" "マルチキャスト用にルーティングを自動で設定できます。 "
