-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hi,

It seems likely a translation issue, but we can avoid it by modifying
the code as Deng suggested at #475802.

I made two patches.

- - cmdline_prompt.patch
  This patch lets aptitude allows Y*/y*/N*/n* also for Yes/No prompt
  in addition to the translated Yes/No.
  I think this is better patch than later one.
  One problem I can imagine is that this check may go to failure
  if local language means "Y*" for No or "N*" for Yes, but it will be
  very rare and I didn't see it in current po files.

- - japo-yesno.patch
  This patch reverts Yes/No translation of Japanese po file.
  If you Daniel won't touch the code, please apply this one.
  (But you'll lose a chance to close #475802 :) )

So could you consider to apply one of patches, Daniel?

Because this bug #494816 hurts many Japanese users who try to use
pretty aptitude, I ask you to upload the fixed version to t-p-u.

Thanks,
- --- 
Kenshi Muto
[EMAIL PROTECTED]
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Processed by Mailcrypt 3.5.8+ <http://mailcrypt.sourceforge.net/>

iEYEARECAAYFAkik6dwACgkQQKW+7XLQPLFPaQCfWLJLwXyaVvwyHutPtKZQFM7C
cuoAmwWC/E9WmdrspwjBAGOrQLxdbvCA
=+I3d
-----END PGP SIGNATURE-----

Attachment: cmdline_prompt.patch
Description: Binary data

Attachment: japo-yesno.patch
Description: Binary data

Reply via email to