lapack 3.0.20000531a-28 - en to vi translation catalogue (6 entries)

note: Type: note Description
en: Critical lapack errors
vi: Gặp lỗi nghiêm trọng lapack

note: Type: note Description
en: One or more critical lapack library errors were discovered when this package was built.  As of the time of this writing, all known such errors are due to compiler and/or ld.so errors on the affected architectures.  The lapack libraries in this set of packages then, while practically useless for serious numerical research, are provided here nonetheless to facilitate smooth upgrades of lapack into Debian as a whole.
vi: Đã gập một hay nhiều lỗi nghiêm trọng thư viên lapack khi xây dụng gói tin này. Vào lúc viết thông điệp này, mọi lỗi như vậy do lỗi trình biên dịch và/hay lỗi ld.so trên cấu trúc ấy. Như thế thì cung cấp những thư viên lapack trong bố gói tin này, để làm dễ dàng việc nâng cấp phần mềm lapack lên toàn Debian. Sẽ không còn có ích lại khi nghiên cứu thuộc số quan trọng.

note: Type: note Description
en: Significant lapack errors
vi: Gặp lỗi lớn lapack

note: Type: note Description
en: One or more significant lapack library errors were discovered when this package was built.  As of the time of this writing, all known such errors are due to compiler and/or ld.so errors on the affected architectures.  The lapack libraries in this set of packages then, while questionable for serious numerical research, are provided here nonetheless to facilitate smooth upgrades of lapack into Debian as a whole.
vi: Đã gập một hay nhiều lỗi lớn thư viên lapack khi xây dụng gói tin này. Vào lúc viết thông điệp này, mọi lỗi như vậy do lỗi trình biên dịch và/hay lỗi ld.so trên cấu trúc ấy. Như thế thì cung cấp những thư viên lapack trong bố gói tin này, để làm dễ dàng việc nâng cấp phần mềm lapack lên toàn Debian. Rất có thể sẽ không còn có ích lại khi nghiên cứu thuộc số quan trọng.

note: Type: note Description
en: Minor lapack errors
vi: Gặp lỗi nhỏ lapack

note: Type: note Description
en: One or more minor lapack library errors were discovered when this package was built.  As of the time of this writing, the cause of these errors are unknown. These errors are typically similar to those routinely reported by other lapack users, and are often manifested by a loss of a few decimal places of precision in certain routines under conditions near overflow or underflow.  One should nevertheless review the discrepancies before using lapack for serious numerical research.
vi: Đã gập một hay nhiều lỗi nhỏ thư viên lapack khi xây dụng gói tin này. Vào lúc viết thông điệp này, chưa biết sao gặp lỗi loại này. Thường chúng như những lỗi khác do người dùng lapack khác thông báo, và thường hiển thị là mất một số lần số độ chính xác khi chạy một tiến trình nào đó với điều kiện gần tràn hay gần tràn ngược. Tuy nhiên, bạn hãy kiểm tra xem lại mọi sự khác nhau loại ấy trước khi bắt đầu nghiên cứu thuộc số quan trọng.
