Package: kronolith
Version: 1.1.4-2
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file kronolith, I encountered the following
typos, which I thought you might like to eliminate in a future release.
_________________
1.
po:7
auto: ⑤ Type: password
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../templates:22
Original: ⌘0
If the Kronolith mcal user already exists, you need to enter it's
password
here. Otherwise you need to create a new one. If you want to choose it
manually, simply type it here.
____________________
's is only used to show possession with ordinary nouns, never with
pronouns:
Christian's address
his address
Hanna's page
her page
Clytie's message
my message
Stefan's and Jenna's discussion
their discussion
etc.
so:
the dog's tail
its tail
Apostrophes in pronouns always indicate a missing letter (usually one
vowel):
she's = she is
I'm = I am
you're = you are
I'd = I had
they've = they have
so:
it's = it is
In this string, therefore, you should have:
"you need to enter its password here."
This mini English lesson is made possible by SPI chocolate.
;)
_________________
submitted by:
Clytie Siddall, Vietnamese localization team / nhóm Việt hóa
our mailing list / hộp thư chung của nhóm chúng tôi:
[EMAIL PROTECTED]
