kronolith 1.1.4-2 - en to vi translation catalogue (8 entries)

note: Type: select Description
en: Method to use for storing calendar data:
vi: Phương pháp cần dùng để cất giữ dữ liệu lịch:

note: Type: select Description
en: Kronolith may use mcal to store calendar data. The data is then stored using mcal's method, which currently means storing it in a file on the local disk. Or Kronolith may use the horde default database mechanism if that one is configured.
vi: Trình Kronolith có thể dùng mcal để cất giữ dữ liệu lịch. Có nghĩa là dữ liệu ấy được lưu vào một tập tin trên đĩa địa phương. Hoặc trình Kronolith có thể dùng cơ chế cơ sở dữ liệu mặc định horde nếu đã cấu hình nó.

note: Type: string Description
en: Kronolith's username when accessing mcal:
vi: Tên người dùng của Kronolith khi truy cập mcal:

note: Type: string Description
en: mcal has usernames of its own to access its data. What username should Kronolith use? If you don't know, just use the default ("kronomgr"), it will then be created as an mcal user.
vi: Trình mcal có tên người dùng của chính nó để truy cập dữ liệu sở hữu. Trình Kronolith nên dùng tên người dùng nào? Nếu bạn chưa biết, thì hãy chỉ đơn giản sử dụng tên mặc định «kronomgr», mà sẽ được tạo là một người dùng mcal.

note: Type: password Description
en: Password for the Kronolith user:
vi: Mật khẩu cho người dùng Kronolith ấy:

note: Type: password Description
en: If the Kronolith mcal user already exists, you need to enter it's password here. Otherwise you need to create a new one. If you want to choose it manually, simply type it here.
vi: Nếu có một người dùng Kronolith thì bạn hãy nhập mật khẩu của nó vào đây. Nếu không, thì bạn cần phải tạo một người dùng mới. Nếu bạn muốn tự chọn nó, hãy chỉ đơn giản gõ nó vào đây.

note: Type: password Description
en: If you type the string "use-a-random-password" (which is the default value), the script will generate a random password for you.
vi: Nếu bạn gõ chuỗi «use-a-random-password» (dùng một mật khẩu ngẫu nhiên), mà giá trị mặc định, vậy tập lệnh sẽ tạo ra một mật khẩu ngẫu nhiên cho bạn.

note: Type: password Description
en: Enter the string "none" to use an empty password.
vi: Hãy nhập chuỗi «none» (không có) để dùng một mật khẩu rỗng.
