hesiod - en to cs translation catalogue (6 entries)

note: Description
en: Hesiod domain for searches
cs: Doména hesiodu pro vyhledávání

note: Description
en: Hesiod looks up keys using the standard Domain Name System.  Enter the right-hand side of the domain name to do searches in.  This name should begin with a ".".
cs: Hesiod vyhledává klíče s použitím standardní DNS (jmenného doménového systému). Zadejte jméno domény (její pravou část), která se má prohledávat. Toto jméno by mělo začínat ".".

note: Description
en: Hesiod prefix for searches
cs: Prefix hesiodu pro vyhledvání

note: Description
en: Hesiod lookups generally happen in a subdomain of the main domain. Enter the name of the subdomain here.  This name should begin with a ".".  At most sites, this entry should be ".ns".
cs: Vyhledávání hesiodu se obecně děje v poddoméně domény. Zadejte jméno této poddomény. Jméno by mělo začínat ".". U většiny serverů to pravděpodobně bude ".ns".

note: Description
en: DNS class search order
cs: Pořadí prohledávání DNS tříd

note: Description
en: Hesiod looks up names using DNS TXT records.  In addition to using the standard IN DNS class for Internet names, it also uses by default the special HS class.  You can change the class search order here, or leave out IN or HS if you want to.  Don't insert extra spaces in the value.  The default search path is "IN,HS" to search both classes. At some sites where older hesiod installations are still in use, you may need to specify "HS,IN" instead.
cs: Hesiod prohledává jména za použití DNS TXT záznamů. Jako doplňku k použití standardní IN DNS třídy pro internetová jména se jako výchozí používá také speciální třída HS. Nyní můžete změnit pořadí prohledávání podle tříd, nebo podle uvážení vynechat IN nebo HS. Nevkládejte do hodnot mezery navíc. Výchozí vyhledávací cesta k prohledání obou tříd je "IN,HS". Avšak na některých serverech, na kterých se stále používá starší verze hesiodu, zřejmě budete muset zadat "HS,IN".
