Package: isdnutils
Version: 1/3.6.2005-01-03-5
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file isdnutils, I encountered the following
contradictions, which I thought you might like to eliminate in a
future release.
_________________
1.
.po:112
auto: ⑤ Type: note
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../isdnvboxserver.templates:72
Original: ⌘0
The directories `${OLDSPOOL1}' and `${OLDSPOOL2}' (which aren't used
anymore
in the standard configuration), and the new spool directory `$
{NEWSPOOL}'
all exist. The old directories will no longer be used; please
manually move
any messages from there to the new directory (if any), and delete the
old
directories.
.po:114
auto: ⑤ Type: note
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../isdnvboxserver.templates:81
Original: ⌘0
The old spool directory `${OLDSPOOL}' and the new spool directory `
${NEWSPOOL}' both exist. The old directory will no longer be used;
please
manually move any messages from there to the new directory (if any), and
delete the old directory.
(In both these strings, you start out by saying there is at least one
old directory and one new directory, then you say move messages from
the old to the new, _if the new one exists_. You have already said it
exists. ??)
_________________
submitted by:
Clytie Siddall, Vietnamese localization team / nhóm Việt hóa
our mailing list / hộp thư chung của nhóm chúng tôi:
[EMAIL PROTECTED]
