Package: ipmasq
Version: 4.0.2
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
While translating the file ipmasq, I encountered the following typo,
which I thought you might like to eliminate in a future release.
_________________
1.
.po:22
auto: ⑤ Type: select
auto: ⑤ Description
reference: ⑤ ../templates:71
Original: ⌘0
Ipmasq can be told **to initially compute the firewall rules** at one
of a
number of points in the boot process. This question asks at which point
ipmasq should start.
(Never split a verb group:
to walk quickly
to read silently
to write carefully
always to check your work
usually to finish around 5:00pm
sometimes to occur during startup
Note that adverbs of time go before the infinitive (to + verb), and
other adverbs go after it. Thus:
Usage: (time-adverb) to (verb) (other adverb)
The two types of adverbs are usually not used together, although it
can be done.
"He was told always to remove the cover carefully."
So:
"initially to compute the firewall rules"
_________________
submitted by:
Clytie Siddall, Vietnamese localization team / nhóm Việt hóa
our mailing list / hộp thư chung của nhóm chúng tôi:
[EMAIL PROTECTED]
