Package: pnm2ppa Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of pnm2ppa's debconf templates # This file is distributed under the same license as the pnm2ppa package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pnm2ppa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-04-09 09:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-27 19:49+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Would you like debconf to configure pnm2ppa?" msgstr "¿Quere que debconf configure pnm2ppa?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "You can have debconf perform some simple configuration steps for your " "default pnm2ppa setup (edited in your /etc/pnm2ppa.conf file)." msgstr "" "Pode facer que debconf realice algúns pasos de configuración para a " "configuración de pnm2ppa por defecto (editada no ficheiro /etc/pnm2ppa.conf)." #. Type: select #. Description #: ../templates:2001 msgid "What model of HP Deskjet printer do you use?" msgstr "¿Que modelo de impresora HP Deskjet emprega?" #. Type: select #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "The pnm2ppa printer filter behaves differently depending upon which HP " "DeskJet model you use. Choose your model of printer for the default " "configuration file /etc/pnm2ppa.conf." msgstr "" "O filtro de impresora de pnm2ppa compórtase dun xeito diferente dependendo " "do modelo de HP DeskJet que empregue. Escolla o modelo de impresora para o " "ficheiro de configuración /etc/pnm2ppa.conf." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "Would you like debconf to create magicfilter filters?" msgstr "¿Quere que debconf cree filtros de magicfilter?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "Magicfilter is a customizable, extensible automatic printer filter. It uses " "its own magic database (a la file(1)) to decide how to print out a given " "print job. Debconf can run the custom pnm2ppa script called \"update-" "magicfilter\" to generate a default set of filters for color and black-and-" "white printing." msgstr "" "Magicfilter é un filtro de impresora automático, personalizable e " "extensible. Emprega a súa base de datos de números máxicos (estilo file(1)) " "para decidir como imprimir un determinado documento. Debconf pode executar o " "script personalizado de pnm2ppa chamado \"update-magicfilter\" para xerar un " "xogo de filtros por defecto para imprimir en cor e en branco e negro." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "The template filter is found in /usr/share/pnm2ppa/ as \"pnm2ppa-magicfilter." "in\". update-magicfilter uses sed to replace @OPTIONS@ from the template " "and place the resulting filters in /etc/magicfilter. Additionally, symbolic " "links are created from the generated pnm2ppa filters to pbm2ppa filters (the " "deprecated predecessor to pnm2ppa)." msgstr "" "O patrón do filtro está en /usr/share/pnm2ppa/pnm2ppa-magicfilter.in. update-" "magicfilter emprega sed para substituír \"@[EMAIL PROTECTED]" no patrón e grava os " "filtros resultantes en /etc/magicfilter. De xeito adicional, créanse " "ligazóns simbólicas desde os filtros de pnm2ppa xerados a filtros de pbm2ppa " "(o antecesor de pnm2ppa)." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:3001 msgid "" "The only thing left for you to do is run magicfilterconfig to generate your /" "etc/printcap." msgstr "" "O único que lle queda por facer é executar magicfilterconfig para xerar o " "ficheiro /etc/printcap."
