hinfo 1.02-2 - en to vi translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Choices
en: never, now, weekly, monthly
vi: không bao giờ, bây giờ, hàng tuần, hàng tháng

note: Type: select Description
en: When would you like hinfo to download new databases?
vi: Khi nào bạn muốn trình hinfo tải về cơ sở dữ liệu mới?

note: Type: select Description
en: Whois and DNSBL servers change at irregular intervals.  Hinfo can automatically download new whois and dnsbl databases from the authors web site using hinfo-update if desired.  A new user "hinfo" will be created if one of the periodic options is selected.
vi: Máy phục vụ loại Whois và DNSBL đều thay đổi theo định kỷ không đều. Trình hinfo có thể tự động tải cơ sở dữ liệu whois và dnsbl mới xuống nơi Mạng của tác giả, dùng hinfo-update nếu bạn muốn. Sẽ tạo một người dùng mới «hinfo» nếu bạn chọn một của những tùy chọn theo định kỷ.

note: Type: select Choices
en: quiet, nonverbose, verbose
vi: ít, một phần, nhiều

note: Type: select Description
en: How verbose should the periodic update be?
vi: Tiến trình cập nhật theo định kỷ nên xuất bao nhiêu chi tiết?

note: Type: select Description
en: When enabled, the periodic download of the hinfo databases will email its status.
     Quiet: only report errors
     Nonverbose: report updates
     Verbose: report everything
vi: Khi bật, tiến trình tải về những cơ sở dữ liệu hinfo theo định kỷ sẽ gửi trạng thái nó trong thư.
    • Ít: chỉ thông báo lỗi
    • Một phần: thông báo cập nhật
    • Nhiều: thông báo mọi điều
