sing_1.1-9_de - en to de translation catalogue (4 entries)

note: Description
en: Do you want to make 'sing' suid ?
de: Soll sing mit Root-Rechten laufen?

note: Description
en: For 'sing' to work for non-root users, it needs to be suid.
de: Damit sing von anderen Benutzern als root ausgeführt werden kann, muss das suid-Bit gesetzt werden.

note: Description
en: Please keep in mind that making 'sing' suid, allows non-root users to send spoofed ICMP messages from your machine.
de: Bitte beachten Sie, das in diesem Fall alle Benutzer gefälschte ICMP-Nachrichten über diesen Rechner versenden können.

note: Description
en: If you don't know what that means, refuse to make it suid here,  and run 'sing' only as root.
de: Wenn Sie nicht wissen, was das bedeutet, dann sollten Sie ablehnen und sing nur als root ausführen.
