Bug#491493: [INTL:tr] Turkish debconf template translation for ejabberd

[Mert Dirik]

Package: ejabberd
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Please find the attached Turkish translation of ejabberd debconf template.

Best regards

# Turkish translation of ejabberd debconf template.
# Copyright (C) 2008
# This file is distributed under the same license as the ejabberd package.
# Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ejabberd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-02-15 10:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-20 00:41+0200\n"
"Last-Translator: Mert Dirik <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The name of the host ejabberd will serve:"
msgstr "ejabberd hizmeti verecek olan makinenin adı:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Please enter the hostname of your Jabber server (in lowercase)."
msgstr "Lütfen Jabber sunucunuzun makine adını girin (küçük harflerle)."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The username of an admin account for ejabberd:"
msgstr "ejabberd yönetici hesabının kullanıcı adı:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please provide the name of an account to administrate the ejabberd server. After the installation of ejabberd you can use this account to log in with any Jabber client to do administrative tasks or go to http://${hostname}:5280/admin/ and log in with this account to enter the admin interface. Enter the username part here (e.g. ${user}), but use the full Jabber ID (e.g. [EMAIL PROTECTED]) to log into ejabberd web interface; otherwise it will fail."
msgstr "Lütfen ejabberd sunucusunu yönetecek olan hesabın adını girin. Kurulum bittikten sonra yönetimsel görevleri yerine getirmek için herhangi bir Jabber istemcisini kullanarak bu hesapla oturum açabilir ya da http://${hostname}:5280/admin/ adresine gidip bu hesapla oturum açarak yönetim arayüzüne girebilirsiniz. Buraya kullanıcı adı kısmını girin (ör. ${user}), ama ejabberd web arayüzüne erişmek için tam Jabber kimliğini (ör. [EMAIL PROTECTED]) kullanın, aksi takdirde oturum açamazsınız."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Leave empty if you don't want to create an admin account automatically."
msgstr "Yönetici hesabını otomatik olarak oluşturmak istemiyorsanız bu alanı boş bırakın."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The password for the admin account:"
msgstr "Yönetici hesabının parolası:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please enter the password for the administrative user."
msgstr "Lütfen yönetimsel kullanıcı için bir parola girin."

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "The password for the admin account again for verification:"
msgstr "Yönetici hesabının parolası, doğrulama için tekrardan:"

#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please reenter the password for the administrative user for verification."
msgstr "Lütfen yönetimsel kullanıcının parolasını doğrulama için tekrar girin."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "The passwords do not match!"
msgstr "Parolalar eşleşmedi!"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "The passwords you have typed do not match. Please try again."
msgstr "Girdiğiniz parolalar eşleşmedi. Lütfen tekrar deneyin."