Package: libwiki-toolkit-perl Version: 0.76-1 Severity: wishlist Tags: l10n patch
Russian debconf templates translation is attached. -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers testing APT policy: (500, 'testing') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.24-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
# translation of ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2008-07-13 18:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-19 10:45+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Install version of Wiki::Toolkit requiring schema upgrade?" msgstr "Установить версию Wiki::Toolkit, требующую обновление схемы?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "You are about to install a version of Wiki::Toolki which requires a database " "schema upgrade. Until you have run the upgrade procedure on Wiki::Toolkit " "databases, this will cause applications using Wiki::Toolkit to stop working." msgstr "" "Вы собираетесь установить версию Wiki::Toolkit, которая требует " "обновления схемы базы данных. Пока все базы данных Wiki::Toolkit " "не будут обновлены, приложения Wiki::Toolkit не будут работать." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If your Wiki::Toolkit application installed an upgrade hook, this upgrade " "procedure will optionally run these hooks to automatically upgrade the " "database(s) belonging to this application." msgstr "" "Если ваше приложение Wiki::Toolkit установило специальную процедуру (hook), " "то она может быть автоматически вызвана при обновлении базы данных, " "принадлежащей приложению." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "Automatically upgrade Wiki::Toolkit databases?" msgstr "Обновить базы данных Wiki::Toolkit автоматически?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Upgrade hooks provided by Wiki::Toolkit applications have been found. They " "can be run after the package upgrade completes to automatically upgrade the " "relevant databases." msgstr "" "Найдены специальные процедуры обновления, предоставленные " "приложениями Wiki::Toolkit. Они могут быть запущены после завершения " "обновления пакета для автоматического обновления соответствующих " "баз." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "It is recommended that you backup your Wiki::Toolkit databases before " "upgrading them." msgstr "" "Перед обновлением баз данных Wiki::Toolkit рекомендуется сделать " "их резервную копию."
