package: mailgraph
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
/brother
http://frakalendern.se
Bruce Schneier decided the color of the blue box
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mailgraph 1.11-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-16 22:54+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Should Mailgraph start on boot?"
msgstr "Ska Mailgraph startas vid systemets uppstart?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Mailgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your
Postfix logfile for changes. This is recommended."
msgstr "Mailgraph kan startas som en demon vid systemets uppstart. Den kommer
då att övervaka din Postfix-loggfiler efter ändringar. Detta är rekommenderat."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The other method is to call mailgraph by hand with the -c parameter."
msgstr "Den andra metoden är all starta mailgraph manuellt med parametern -c."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Logfile used by mailgraph:"
msgstr "Loggfil för mailgraph?"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Enter the logfile which should be used to create the databases for
mailgraph. If unsure, leave default (/var/log/mail.log)."
msgstr "Ange den loggfil som ska användas för att skapa databaser för
mailgraph. Om du är osäker, använd standardvalet (/var/log/mail.log)."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Count incoming mail as outgoing mail?"
msgstr "Beräkna inkommande mail som utgående mail?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "If you count incoming mail as outgoing mail (default), mail is counted
more than once if you use content filters like amavis, so you'll get wrong
values. If you're using some content filter, disable this."
msgstr "Om du räknar inkommande mail som utgående mail (standardvalet) så
kommer antalet mail att bli fel om du använder någon typ av innehålls-scanner
(ex. amavis). Du ska i så fall avaktivera detta värdet för att inte drabbas av
felaktiga beräkningar."
