package: ejabberd
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
/brother
http://frakalendern.se
Bruce Schneier once decrypted a box of AlphaBits.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-02-15 10:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-13 18:03+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The name of the host ejabberd will serve:"
msgstr "Värdnamnet som ejabberd ska arbeta för:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Please enter the hostname of your Jabber server (in lowercase)."
msgstr "Ange värdnamnet på din jabber-server (endast gemener)."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The username of an admin account for ejabberd:"
msgstr "Användarnamnet för administratörskontot för ejabberd:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Please provide the name of an account to administrate the ejabberd
server. After the installation of ejabberd you can use this account to log in
with any Jabber client to do administrative tasks or go to
http://${hostname}:5280/admin/ and log in with this account to enter the admin
interface. Enter the username part here (e.g. ${user}), but use the full Jabber
ID (e.g. [EMAIL PROTECTED]) to log into ejabberd web interface; otherwise it
will fail."
msgstr "Ange användarnamnet för ett administratörskonto för
ejabberd-servern. Efter att installationen är klar kan du använda detta
kontot för att logga in med en Jabber-klient för att utföra administrativa
uppgifter, alternativt så kan du besöka http://${hostname}:5280/admin/ och
logga in med kontot där för att komma åt administrationsgränssnittet. Ange
användanamnet här (t.ex. ${user}), men kom ihåg att använda det
fullständiga Jabber ID:t (t.ex. [EMAIL PROTECTED]) för att logga in i
ejabberd:s webbgränssnitt."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Leave empty if you don't want to create an admin account automatically."
msgstr "Lämna fältet tomt om du inte vill skapa ett administrationskonto
automatiskt."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "The password for the admin account:"
msgstr "Lösenord för administrationskontot:"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please enter the password for the administrative user."
msgstr "Ange lösenordet för administratörskontot."
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "The password for the admin account again for verification:"
msgstr "Upprepa lösenordet för administratörskontot:"
#. Type: password
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please reenter the password for the administrative user for
verification."
msgstr "För att kontrollera att du angivit rätt lösenord ska du upprepa det
här."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "The passwords do not match!"
msgstr "Lösenorden var inte likadana!"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "The passwords you have typed do not match. Please try again."
msgstr "Lösenorden du angav är inte likadana. Vänligen försök igen."
