diff -Nru gdebi-0.3.11/debian/changelog gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/debian/changelog
--- gdebi-0.3.11/debian/changelog	2008-06-27 20:01:19.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/debian/changelog	2008-07-10 21:11:21.000000000 +0300
@@ -1,3 +1,12 @@
+gdebi (0.3.11debian0.1~pre2) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Non-maintainer upload.
+  * New upstream release (Closes: #440834, #403335, #469593)
+  * Removed gdebi-kde binary package (Closes: #489043, #473656)
+  * Updated Turkish translation
+
+ -- Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>  Thu, 10 Jul 2008 19:24:28 +0300
+
 gdebi (0.3.11) intrepid; urgency=low
 
   * Setup the option parser with a version to enable the --version flag.
@@ -57,6 +66,15 @@
 
  -- Michael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com>  Tue, 11 Mar 2008 21:31:54 +0100
 
+gdebi  (0.3.5debian1) unstable; urgency=low
+
+  * new release
+  * remaining diff against ubuntu:
+    - do not use --always-ask when running gksu
+    - Vcs-Bzr location
+
+ -- Michael Vogt <mvo@debian.org>  Mon, 03 Mar 2008 15:45:48 +0100 
+
 gdebi (0.3.5) hardy; urgency=low
 
   [ Michael Vogt ]
diff -Nru gdebi-0.3.11/debian/control gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/debian/control
--- gdebi-0.3.11/debian/control	2008-06-27 19:30:52.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/debian/control	2008-07-10 19:27:15.000000000 +0300
@@ -46,17 +46,3 @@
  located packages.
  .
  This package contains the graphical user interface.
-
-Package: gdebi-kde
-Architecture: all
-Depends: ${python:Depends},
-         ${misc:Depends},
-         gdebi-core (= ${source:Version}),
-         python-kde3 (>= 3.16.0-0ubuntu11)
-XB-Python-Version: ${python:Versions}
-Description: Simple tool to install deb files
- gdebi lets you install local deb packages resolving and installing 
- its dependencies. apt does the same, but only for remote (http, ftp)
- located packages.
- .
- This package contains the KDE user interface.
diff -Nru gdebi-0.3.11/debian/gdebi-kde/usr/lib/python2.5/site-packages/GDebi/GDebiKDE.py gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/debian/gdebi-kde/usr/lib/python2.5/site-packages/GDebi/GDebiKDE.py
--- gdebi-0.3.11/debian/gdebi-kde/usr/lib/python2.5/site-packages/GDebi/GDebiKDE.py	1970-01-01 02:00:00.000000000 +0200
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/debian/gdebi-kde/usr/lib/python2.5/site-packages/GDebi/GDebiKDE.py	2008-07-10 19:47:48.000000000 +0300
@@ -0,0 +1,341 @@
+#!/usr/bin/env python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+# This file is part of GDebi
+#
+# GDebi is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU General Public License as published
+# by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
+# your option) any later version.
+#
+# GDebi is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+# General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with GDebi; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+#
+
+#import sys
+import os
+import subprocess
+import string
+import re
+import pty
+import warnings
+warnings.filterwarnings("ignore", "apt API not stable yet", FutureWarning)
+import apt_pkg
+
+from qt import *
+from kdeui import *
+from kdecore import *
+from kparts import konsolePart,TerminalInterface
+from kfile import *
+
+from DebPackage import DebPackage, Cache
+import gettext
+from GDebiCommon import GDebiCommon
+from GDebiKDEInstallDialog import GDebiKDEInstallDialog
+from GDebiKDEDialog import GDebiKDEDialog
+from KDEAptDialogs import *
+
+def _(str):
+    return unicode(gettext.gettext(str), 'UTF-8')
+def __(catalog,str):
+    return unicode(gettext.dgettext(catalog, str), 'UTF-8')
+def utf8(str):
+  if isinstance(str, unicode):
+      return str
+  return unicode(str, 'UTF-8')
+
+class GDebiKDE(GDebiCommon, GDebiKDEDialog):
+    def __init__(self,datadir,options,file="",parent = None,name = None,modal = 0,fl = 0):
+        GDebiKDEDialog.__init__(self,parent,name,modal,fl)
+        GDebiCommon.__init__(self,datadir,options,file)
+        # load the icon
+        self.setIcon(KGlobal.iconLoader().loadIcon("adept_installer",KIcon.NoGroup,KIcon.SizeLarge))
+        # first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use
+        # gettext as default
+        self.textLabel1.setText(_("Package:"))
+        self.textLabel1_2.setText(_("Status:"))
+        self.detailsButton.setText(_("Details"))
+        self.tabWidget2.setTabLabel(self.desc,_("Description"))
+        self.tabWidget2.setTabLabel(self.det,_("Details"))
+        self.tabWidget2.setTabLabel(self.incl,_("Included Files"))
+        self.cancelButton.setText(__("kdelibs","&Cancel"))
+        self.installButton.setText(_("&Install Package"))
+        self.DetailsVersionLabel.setText(_("<b>Version:</b>"))
+        self.DetailsMaintainerLabel.setText(_("<b>Maintainer:</b>"))
+        self.DetailsPriorityLabel.setText(_("<b>Priority:</b>"))
+        self.DetailsSectionLabel.setText(_("<b>Section:</b>"))
+        self.DetailsSizeLabel.setText(_("<b>Size:</b>"))
+        # translation finished
+        self.setDisabled(True)
+        self.PackageProgressBar.setEnabled(True)
+        self.detailsButton.hide()
+        self.installButton.setIconSet(KGlobal.iconLoader().loadIconSet("adept_install",KIcon.NoGroup,KIcon.SizeSmall))
+        self.cancelButton.setIconSet(KGlobal.iconLoader().loadIconSet("button_cancel",KIcon.NoGroup,KIcon.SizeSmall))
+        self.show()
+        self.kapp = KApplication.kApplication()
+        self.kapp.processEvents()
+        self.cprogress = CacheProgressAdapter(self.PackageProgressBar)
+        if not self.openCache():
+            KMessageBox.error(None, '<b>' + self.error_header + '</b><br>' + self.error_body,
+                self.error_header)
+	    sys.exit(1)	
+        # try to open the file
+        if file != "" and os.path.exists(file):
+            self.open(file)
+        else:
+            header = _("The package file does not exist")
+            body = _("A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.")
+            KMessageBox.error(None, '<b>' + header + '</b><br>' + body, header)
+            sys.exit(1)
+
+        self.setEnabled(True)
+        self.PackageProgressBar.hide()
+    def open(self, file):
+        # load the common core
+	res = GDebiCommon.open(self,file)
+	if res == False:
+	    KMessageBox.error(None, '<b>' + self.error_header + '</b><br>' + self.error_body,
+			       self.error_header)
+	    return False
+
+        # set name
+        self.setCaption(_("Package Installer - %s") % self._deb.pkgName)
+        self.textLabel1_3.setText(self._deb.pkgName)
+
+        # set description
+        buf = self.DecriptionEdit
+        try:
+            long_desc = ""
+            raw_desc = string.split(utf8(self._deb["Description"]), "\n")
+            # append a newline to the summary in the first line
+            summary = raw_desc[0]
+            raw_desc[0] = ""
+            long_desc = "%s\n" % summary
+            for line in raw_desc:
+                tmp = string.strip(line)
+                if tmp == ".":
+                    long_desc += "\n"
+                else:
+                    long_desc += tmp + "\n"
+            # do some regular expression magic on the description
+            # Add a newline before each bullet
+            p = re.compile(r'^(\s|\t)*(\*|0|-)',re.MULTILINE)
+            long_desc = p.sub('\n*', long_desc)
+            # add the <b> tag to the first line
+            long_desc = re.sub(r'\n','</b>\n',long_desc,1)
+            # replace all newlines by spaces
+            p = re.compile(r'\n', re.MULTILINE)
+            long_desc = p.sub(" ", long_desc)
+            # replace all multiple spaces by
+            # paragraph tags
+            p = re.compile(r'\s\s+', re.MULTILINE)
+            long_desc = p.sub("</p><p>", long_desc)
+            # add the remaining tags
+            long_desc = '<p><b>' + long_desc + '</p>'
+            # write the descr string to the buffer
+            buf.setText(long_desc)
+        except KeyError:
+            buf.set_text(_("No description is available"))
+
+        # check deps
+        if not self._deb.checkDeb():
+            #icon = QPixmap(KGlobal.iconLoader().loadIcon("messagebox_critical",KIcon.NoGroup,KIcon.SizeMedium))
+            self.installButton.setEnabled(False)
+            self.textLabel1_3_2.setText("<font color=\"#ff0000\"> Error: " +
+				 self._deb._failureString + "</font>")
+            self.detailsButton.hide()
+            return False
+            #self.button_install.set_sensitive(False)
+
+        # set version_info_{msg,title} strings
+        self.compareDebWithCache()
+			
+        if self._deb.compareToVersionInCache() == DebPackage.VERSION_SAME:
+            #self.textLabel1_3_2.setText(_("Same version is already installed"))
+            self.installButton.setText(_("&Reinstall Package"))
+   	    self.installButton.setIconSet(KGlobal.iconLoader().loadIconSet("adept_reinstall",KIcon.NoGroup,KIcon.SizeSmall))
+            #self.button_install.grab_default()
+            #self.button_install.set_sensitive(True)
+            #self.button_details.hide()
+
+        # load changes into (self.install, self.remove, self.unauthenticated)
+        self.getChanges()
+
+        if self.version_info_title != "" and self.version_info_msg != "":
+            icon = QPixmap(KGlobal.iconLoader().loadIcon("messagebox_info",KIcon.NoGroup,KIcon.SizeMedium))
+            self.infoIcon.setPixmap(icon)
+            self.infoBox.setText(self.version_info_title + '\n' + self.version_info_msg)
+
+        if len(self.remove) == len(self.install) == 0:
+	    pass # handled by common core
+        else:
+            self.detailsButton.show()
+
+        self.textLabel1_3_2.setText(self.deps)
+        # set various status bits
+        self.DetailsVersion.setText(self._deb["Version"])
+        self.DetailsMaintainer.setText(utf8(self._deb["Maintainer"]))
+        self.DetailsPriority.setText(self._deb["Priority"])
+        self.DetailsSection.setText(utf8(self._deb["Section"]))
+        self.DetailsSize.setText(self._deb["Installed-Size"] + " KB")
+
+        # set filelist
+        buf = self.IncFilesEdit
+        buf.setText("\n".join(self._deb.filelist))
+
+        if not self._deb.checkDeb():
+            self.installButton.setText(_("&Install Package"))
+        
+        if self._deb.compareToVersionInCache() == DebPackage.VERSION_SAME:
+            self.installButton.setText(_("Re&install Package"))
+	
+    def cancelButtonClicked(self):
+        self.close()
+    def detailsButtonClicked(self):
+        changedList = QStringList()
+        (install, remove, unauthenticated) = self._deb.requiredChanges
+        for i in install:
+            changedList.append(_("To be installed: %s") % i)
+        for r in remove:
+            changedList.append(_("To be removed: %s") % r)
+
+        infoReport = KMessageBox.informationList(self,
+                      _("<b>To install the following changes are required:</b>"),
+                      changedList, _("Details"))
+    def installButtonClicked(self):
+        # if not root, start a new instance
+        if os.getuid() != 0:
+            os.execl("/usr/bin/kdesu", "kdesu",
+                     "gdebi-kde -n ", self._deb.file)
+            self.kapp.exit()
+
+        if not self.try_acquire_lock():
+	    KMessageBox.error(None, '<b>' + self.error_header + '</b><br>' + self.error_body,
+			       self.error_header)
+	    return False
+        # set the window as disabled
+        self.setDisabled(True)
+        self.installDialog = GDebiKDEInstall(self)
+        self.installDialog.show()
+
+        # FIXME: use the new python-apt acquire interface here,
+        # or rather use it in the apt module and raise exception
+        # when stuff goes wrong!
+        if len(self.install) > 0 or len(self.remove) > 0:
+            if not self.acquire_lock():
+              self.show_alert(gtk.MESSAGE_ERROR, self.error_header, self.error_body)
+              return False
+            fprogress = KDEFetchProgressAdapter(self.installDialog.installationProgres,
+                                                self.installDialog.installingLabel,
+                                                self.installDialog)
+            iprogress = KDEInstallProgressAdapter(self.installDialog.installationProgres,
+                                                        self.installDialog.installingLabel,
+                                                        self.installDialog)
+            errMsg = None
+            try:
+                res = self._cache.commit(fprogress,iprogress)
+            except IOError, msg:
+                res = False
+                errMsg = "%s" % msg
+                header = _("Could not download all required files")
+                body = _("Please check your internet connection or "
+                            "installation medium.")
+            except SystemError, msg:
+                res = False
+                header = _("Could not install all dependencies"),
+                body = _("Usually this is related to an error of the "
+                        "software distributor. See the terminal window for "
+                        "more details.")
+            if not res:
+                self.errorReport = KMessageBox.error(None,header + "<br>" + body, header)
+                return
+    
+        # install the package itself
+        #self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Installing package file")+"</big></b>")
+        dprogress = KDEDpkgInstallProgress(self._deb.file,
+                                             self.installDialog.installingLabel,
+                                             self.installDialog.installationProgres,
+                                             self.installDialog.konsole, self.installDialog)
+        dprogress.commit()
+        #self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Package installed")+"</big></b>")
+        # show the button
+        #self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
+        #self.button_deb_install_close.grab_default()
+        self.installDialog.setCaption(_("Installation finished"))
+        if dprogress.exitstatus == 0:
+            self.installDialog.installingLabel.setText(_("Package '%s' was installed") % os.path.basename(self._deb.file))
+        else:
+            self.installDialog.installingLabel.setText("<b>"+_("Failed to install package '%s'") % os.path.basename(self._deb.file)+"</b>")
+            self.installDialog.konsoleFrame.show()
+        #self.statusbar_main.push(self.context,_("Installation complete"))
+        # FIXME: Doesn't stop notifying
+        #self.window_main.set_property("urgency-hint", 1)
+
+        # reopen the cache, reread the file, FIXME: add progress reporting
+        #self._cache = Cache(self.cprogress)
+        self._cache = Cache()
+        if self._cache._depcache.BrokenCount > 0:
+            header = _("Failed to completely install all dependencies")
+            text = _("To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a "
+                         "terminal window.")
+            self.errorReport = KMessageBox.error(None,header + text, header)
+	    sys.exit(1)
+            print "Autsch, please report"
+
+
+class GDebiKDEInstall(GDebiKDEInstallDialog):
+    def __init__(self,parent=None):
+        GDebiKDEInstallDialog.__init__(self,parent)
+        # load the translations first
+        self.showDetailsButton.setText(__("libept","Show Details"))
+        self.closeButton.setText(__("kdelibs","&Close"))
+        # end
+        self.showDetailsButton.setIconSet(KGlobal.iconLoader().loadIconSet("terminal",KIcon.NoGroup,KIcon.SizeSmall))
+        self.closeButton.setIconSet(KGlobal.iconLoader().loadIconSet("fileclose",KIcon.NoGroup,KIcon.SizeSmall))
+        self.closeButton.setEnabled(False)
+        self.parent = parent
+        self.konsole = None
+        self.konsoleFrameLayout = QHBoxLayout(self.konsoleFrame)
+        self.konsoleFrame.hide()
+        self.newKonsole()
+        kapp = KApplication.kApplication()
+        kapp.processEvents()
+
+    def unlock(self,number):
+        self.parent.dprogress.lock.unlock()
+    def newKonsole(self):
+    	# this one belong elsewhere, but we need it here for debug
+        self.konsoleFrame.hide()
+        if self.konsole is not None:
+            self.konsole.widget().hide()
+        self.konsole = konsolePart(self.konsoleFrame, "konsole", self.konsoleFrame, "konsole")
+        self.konsoleFrame.setMinimumSize(500, 400)
+        self.konsole.setAutoStartShell(False)
+        self.konsole.setAutoDestroy(False)
+        self.konsoleWidget = self.konsole.widget()
+        self.konsoleFrameLayout.addWidget(self.konsoleWidget)
+
+        #prepare for dpkg pty being attached to konsole
+        (self.master, self.slave) = pty.openpty()
+        self.konsole.setPtyFd(self.master)
+
+    def showTerminal(self):
+        print "click"
+        if self.konsoleFrame.isVisible():
+            self.konsoleFrame.hide()
+            self.showDetailsButton.setText(__("libept","Show Details"))
+        else:
+            self.konsoleFrame.show()
+            self.showDetailsButton.setText(__("libept","Hide Details"))
+
+    def closeButtonClicked(self):
+        self.close()
+    def close(self,argument=False):
+        GDebiKDEInstallDialog.close(self, argument)
+        KApplication.kApplication().exit()
diff -Nru gdebi-0.3.11/debian/gdebi-kde/usr/lib/python2.5/site-packages/GDebi/KDEAptDialogs.py gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/debian/gdebi-kde/usr/lib/python2.5/site-packages/GDebi/KDEAptDialogs.py
--- gdebi-0.3.11/debian/gdebi-kde/usr/lib/python2.5/site-packages/GDebi/KDEAptDialogs.py	1970-01-01 02:00:00.000000000 +0200
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/debian/gdebi-kde/usr/lib/python2.5/site-packages/GDebi/KDEAptDialogs.py	2008-07-10 19:47:48.000000000 +0300
@@ -0,0 +1,224 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+# This file is part of GDebi
+#
+# GDebi is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU General Public License as published
+# by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
+# your option) any later version.
+#
+# GDebi is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+# General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with GDebi; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+#
+
+
+import sys
+import os
+import subprocess
+import string
+import apt
+import apt_pkg
+from qt import *
+from kdeui import *
+from kdecore import *
+from kfile import *
+
+import urllib
+import fcntl
+import posix
+import time
+import thread
+import re
+import pty
+import select
+
+from DebPackage import DebPackage, Cache
+from apt.progress import InstallProgress
+from gettext import gettext as gett
+
+from GDebiKDEInstallDialog import GDebiKDEInstallDialog
+from GDebiKDEDialog import GDebiKDEDialog
+from KDEAptDialogs import *
+
+def _(str):
+    return unicode(gett(str), 'UTF-8')
+
+
+def utf8(str):
+  if isinstance(str, unicode):
+      return str
+  return unicode(str, 'UTF-8')
+
+
+class KDEDpkgInstallProgress(object):
+    # this one is the frontend for dpkg -i
+    # there is only 0/100 state for the progress bar
+    
+    def __init__(self, debfile, status, progress, konsole, parent):
+	# an expander would be handy, sadly we don't have one in KDE3
+	self.debfile = debfile
+	self.status = status
+	self.progress = progress
+	self.konsole = konsole
+	self.parent = parent
+	
+	# in case there was some progress left from the deps
+	self.progress.setProgress(0)
+    def timeoutHandler(self,signum, frame):
+        # print 'Stopped waiting for I/O ', signum
+        raise IOError, "Stopped waiting for I/O."
+
+    def commit(self):
+	# ui
+	self.status.setText(_("Installing '%s'...") % \
+				os.path.basename(self.debfile))
+	# the command
+	cmd = "/usr/bin/dpkg"
+	argv = [cmd, "-i", self.debfile]
+	(rNum,wNum) = os.pipe()
+	self.child_pid = os.fork()
+	
+	if self.child_pid == 0:
+		# we're the child, call a subprocess, wait for the exit status, use the parent Konsole fd's as stdin/stdout
+		exitstatus = subprocess.call(argv,stdin=self.parent.master, stdout=self.parent.slave,stderr=subprocess.STDOUT)
+		os.write(wNum,str(exitstatus))
+		os._exit(0)
+	else:
+		self.exitstatus = -5
+		while self.exitstatus < 0:
+			# okay, so what we're doing now:
+			# we're using the select check to see if the pipe is readable. If it is, we're reading it
+			# see select(2) or select at libref for more info
+			# TODO: implement error checking
+			
+			try:
+				readable = select.select([rNum],[],[],0.001)
+				if len(readable[0]) > 0:
+					self.exitstatus = int(os.read(rNum,2))
+
+			except (OSError, IOError):
+				pass
+			KApplication.kApplication().processEvents()
+			time.sleep(0.0000001)			
+		self.progress.setProgress(100)
+    		self.parent.closeButton.setEnabled(True)
+		
+class KDEInstallProgressAdapter(InstallProgress):
+    def __init__(self, progress, action, parent):
+	# TODO: implement the term
+	InstallProgress.__init__(self)
+	self.progress = progress
+	self.action = action
+	self.parent = parent
+	self.finished = False
+
+    def child_exited(self,process):
+	print "processExited(self):"
+	print "exit status: " + str(process.exitStatus())
+	self.finished = True
+	self.apt_status = process.exitStatus()
+
+	#print "child_exited: %s %s %s %s" % (self,term,pid,status)
+	#se lf.apt_status = posix.WEXITSTATUS(status)
+	self.finished = True
+    def error(self, pkg, errormsg):
+	# FIXME: display a msg
+	#self.term_expander.set_expanded(True)
+	pass
+    def conffile(self, current, new):
+	# FIXME: display a msg or expand term
+	#self.term_expander.set_expanded(True)
+	pass
+    def startUpdate(self):
+	#print "startUpdate"
+	apt_pkg.PkgSystemUnLock()
+	self.action.setText(_("Installing dependencies..."))
+	self.progress.setProgress(0)
+    def statusChange(self, pkg, percent, status):
+	self.progress.setProgress(percent)
+	print status # mhb debug
+	#self.progress.setText(status)
+    def finishUpdate(self):
+	#print "finished"
+	pass
+    def updateInterface(self):
+	try:
+	    InstallProgress.updateInterface(self)
+	except ValueError,e:
+	    pass
+	
+	KApplication.kApplication().processEvents()
+	time.sleep(0.0000001)
+	#while gtk.events_pending():
+	#gtk.main_iteration()
+    def fork(self):
+	self.child_pid = os.fork()
+	if self.child_pid == 0:
+	    os.setsid()
+	    #os.environ["TERM"] = "linux"
+	    os.environ["DEBIAN_FRONTEND"] = "kde"
+	    os.environ["APT_LISTCHANGES_FRONTEND"] = "none"
+	    os.dup2(self.parent.slave, 0)
+	    os.dup2(self.parent.slave, 1)
+	    os.dup2(self.parent.slave, 2)
+	return self.child_pid
+    
+    def waitChild(self):
+        while True:
+            try:
+                select.select([self.statusfd],[],[], self.selectTimeout)
+            except Exception, e:
+                #logging.warning("select interrupted '%s'" % e)
+                pass
+            self.updateInterface()
+            (pid, res) = os.waitpid(self.child_pid,os.WNOHANG)
+            if pid == self.child_pid:
+                break
+        return os.WEXITSTATUS(res)
+
+class KDEFetchProgressAdapter(apt.progress.FetchProgress):
+    def __init__(self,progress,label,parent):
+	self.progress = progress
+	self.label = label
+	self.parent = parent
+    def start(self):
+	#print "start()"
+	self.label.setText(_("Downloading additional package files..."))
+	self.progress.setProgress(0)
+    def stop(self):
+	#print "stop()"
+	pass
+    def pulse(self):
+	apt.progress.FetchProgress.pulse(self)
+        self.progress.setProgress(self.percent)
+        currentItem = self.currentItems + 1
+        if currentItem > self.totalItems:
+            currentItem = self.totalItems
+	if self.currentCPS > 0:
+	    self.label.setText(_("Downloading additional package files...") + _("File %s of %s at %sB/s" % (self.currentItems,self.totalItems,apt_pkg.SizeToStr(self.currentCPS))))
+	else:
+	    self.label.setText(_("Downloading additional package files...") + _("File %s of %s" % (self.currentItems,self.totalItems)))
+	KApplication.kApplication().processEvents()
+	return True
+    def mediaChange(self, medium, drive):
+        msg = _("Please insert '%s' into the drive '%s'") % (medium,drive)
+        change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
+        if change == QMessageBox.Ok:
+            return True
+        return False
+	
+class CacheProgressAdapter(apt.progress.FetchProgress):
+    def __init__(self, progressbar):
+	self.progressbar = progressbar
+    def update(self, percent):
+	self.progressbar.show()
+	self.progressbar.setProgress(percent)
+    def done(self):
+	pass
+
diff -Nru gdebi-0.3.11/GDebi/GDebi.py gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/GDebi/GDebi.py
--- gdebi-0.3.11/GDebi/GDebi.py	2008-06-27 18:06:47.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/GDebi/GDebi.py	2008-07-09 23:49:46.000000000 +0300
@@ -354,7 +354,6 @@
             os.execl("/usr/bin/gksu", "gksu", "--desktop",
                      "/usr/share/applications/gdebi.desktop",
                      "--message","<big><b>%s</b></big>\n\n%s" % (msg_hdr,msg_bdy),
-                     "--always-ask-pass",
                      "--", "gdebi-gtk", "--non-interactive",
                      self._deb.file)
 
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/bn.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/bn.po
--- gdebi-0.3.11/po/bn.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/bn.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-06 09:57+0000\n"
 "Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan@bengalinux.org>\n"
 "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
@@ -251,30 +251,30 @@
 "Install software from trustworthy software distributors only.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "সকল প্রয়োজনীয় ফাইল ডাউনলোড করতে পারে নি"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr "দয়াা করে আপনার ইন্টারনেট সংযুক্তি অথবা ইনস্টলেশন মিডিয়াম পরীক্ষা করুন।"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "সকল নির্ভরতা ইনস্টল করতে পারে নি"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "প্যাকেজ ফাইল ইনস্টল করতে ব্যর্থ"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "প্যাকেজ ফাইল ইনস্টল করা হচ্ছে"
 
@@ -282,63 +282,63 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "'%s' প্যাকেজ ইনস্টল হয়েছে"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "'%s' প্যাকেজ ইনস্টল করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "সম্পূর্ণভাবে সকল নির্ভরতা ইনস্টল করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 "এই সমস্যা নির্দিষ্ট করতে একটি টার্মিনাল উইন্ডোতে 'sudo apt-get install -f' কমান্ড "
 "চালান।"
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "'%s' ইনস্টল করা হচ্ছে..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "নির্বরতা ইনস্টল করা হচ্ছে..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "অতিরিক্ত প্যাকেজ ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "%s/s তে %s এর %s ফাইল"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "%s/s তে %s এর %s ফাইল"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "দয়া করে '%s' ড্রাইভে '%s' প্রবেশ করান"
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/ca.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/ca.po
--- gdebi-0.3.11/po/ca.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/ca.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-27 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Rosetta Administrators <rosetta@launchpad.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@@ -266,32 +266,32 @@
 "Install software from trustworthy software distributors only.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 #, fuzzy
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "S'estan instal·lant les dependències..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Es necessita instal·lar %s paquets de l'arxiu"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 #, fuzzy
 msgid "Installing package file"
 msgstr "S'està instal·lant el paquet..."
@@ -300,64 +300,64 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Problema d'instal·lació"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Hi ha un conflicte amb un paquet instal·lat: «%s»"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 #, fuzzy
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Problema d'instal·lació"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 #, fuzzy
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir les dependències"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "S'està instal·lant %s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 #, fuzzy
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "S'estan instal·lant les dependències..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr ""
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Inseriu «%s» a la unitat «%s»"
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/cs.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/cs.po
--- gdebi-0.3.11/po/cs.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/cs.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-20 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Kamil Páral <ripper42@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -265,19 +265,19 @@
 "Ruční instalace balíků je možné bezpečnostní riziko.\n"
 "Instalujte pouze software získaný z důvěryhodných zdrojů.\n"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Nelze stáhnout všechny požadované soubory"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr "Zkontrolujte prosím vaše internetové připojení nebo instalační médium."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Nelze nainstalovat všechny závislosti"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -285,12 +285,12 @@
 "Toto se obvykle vztahuje k nějaké chybě dodavatele softwaru. Podívejte se do "
 "terminálového okna na přesnější informace."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Instalace balíku selhala"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Instaluji balík"
 
@@ -298,60 +298,60 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalace dokončena"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Balík \"%s\" byl nainstalován"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Nezdařilo se nainstalovat balík \"%s\""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Instalace dokončena"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Nezdařilo se zcela nainstalovat všechny závislosti"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr "Vyřešte to spuštěním \"sudo apt-get install -f\" v terminálovém okně."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Instaluji \"%s\"..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Instaluji závislosti..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Stahuji dodatečné balíky..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Soubor %s z %s při %sB/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Soubor %s z %s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Vložte prosím \"%s\" do jednotky \"%s\""
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/da.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/da.po
--- gdebi-0.3.11/po/da.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/da.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-27 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -275,32 +275,32 @@
 "Install software from trustworthy software distributors only.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 #, fuzzy
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Installerer afhængigheder ..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Der vil blive installeret %s pakker fra arkivet"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 #, fuzzy
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Installerer pakke ..."
@@ -309,64 +309,64 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installations-fejl"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 #, fuzzy
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Installations-fejl"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 #, fuzzy
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Kunne ikke hente afhængigheder"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Installerer %s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 #, fuzzy
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Installerer afhængigheder ..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr ""
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Indsæt venligst '%s' i drevet '%s'"
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/de.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/de.po
--- gdebi-0.3.11/po/de.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/de.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi 0.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-14 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian Renner <sebastianrenner@gmx.li>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -267,20 +267,20 @@
 "Das manuelle Installieren von Software-Paketen stellt ein Sicherheitsrisko "
 "dar. Installieren Sie nur Software von vertrauenswürdigen Quellen."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Konnte nicht alle erforderlichen Dateien herunterladen"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr ""
 "Bitte überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung oder das Installationsmedium."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Konnte nicht alle Abhängigkeiten installieren"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -288,12 +288,12 @@
 "Für gewöhnlich liegt ein Fehler des Software-Vertreibers zu Grunde. Sehen "
 "Sie das Terminal-Fenster für weiterführende Details."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Konnte Paketdatei nicht installieren"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Paketdatei wird installiert"
 
@@ -301,63 +301,63 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installation abgeschlossen"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Paket »%s« wurde installiert"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Konnte das Paket »%s« nicht installieren"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Installation abgeschlossen"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Konnte nicht alle Abhängigkeiten vollständig installieren"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 "Um dies zu beheben, führen Sie »sudo apt-get install -f« in einem Terminal-"
 "Fenster aus."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "»%s« wird installiert..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Abhängigkeiten werden installiert..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Zusätzliche Pakete werden heruntergeladen..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Datei %s von %s mit %s/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Datei %s von %s mit %s/s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Bitte legen Sie »%s« in das Laufwerk »%s« ein"
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/es.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/es.po
--- gdebi-0.3.11/po/es.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/es.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-11 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Pérez López <ricardo@iesdonana.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -262,20 +262,20 @@
 "seguridad. Instale sólo el software que provenga de distribuidores en los "
 "que confíe."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "No se han podido descargar todos los archivos requeridos"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr ""
 "Por favor, compruebe su conexión a Internet o el soporte de instalación."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "No pudieron instalarse todas las dependencias"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -283,12 +283,12 @@
 "Esto normalmente es debido a un error del distribuidor del software. Vea la "
 "ventana de terminal para más detalles."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Falló la instalación del paquete"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Instalando archivo de paquete"
 
@@ -296,63 +296,63 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalación completa"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Se ha instalado el paquete '%s'"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Falló la instalación del paquete '%s'"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Instalación completa"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Se produjo un fallo al instalar por completo todas las dependencias"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 "Para arreglar esto, ejecute «sudo apt-get install -f» en la ventana de una "
 "terminal."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Instalando '%s'..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Instalando dependencias..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Descargando archivos de paquetes adicionales..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Archivo %s de %s a %s/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Archivo %s de %s a %s/s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Por favor, inserte '%s' en la unidad '%s'"
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/fi.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/fi.po
--- gdebi-0.3.11/po/fi.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/fi.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-12 23:38+0200\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -266,19 +266,19 @@
 "Ohjelmapakettien asentaminen käsin verkosta voi olla tietoturvariski.\n"
 "Asenna ohjelmia vain luotettavista lähteistä.\n"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Kaikkia vaadittuja tiedostoja ei voitu noutaa"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr "Tarkista Internet-yhteytesi tai asennusmediasi."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Kaikkia riippuvuuksia ei voitu asentaa"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -286,12 +286,12 @@
 "Yleensä tämä johtuu ohjelman toimittajan tekemästä virheestä. Voit lukea "
 "pääteikkunasta lisätietoja virheestä."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Paketin asennus epäonnistui"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Asennetaan pakettia"
 
@@ -299,60 +299,60 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Asennus on valmis"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Asennettiin paketti \"%s\""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Paketin \"%s\" asennus epäonnistui"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Asennus on valmis"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Kaikkien riippuvuuksien asennus ei onnistunut"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr "Korjaa tämä suorittamalla \"sudo apt-get install -f\" päätteessä."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Asennetaan \"%s\"..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Asennetaan riippuvuuksia..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Noudetaan tarvittavia lisäpaketteja..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Tiedosto %s/%s nopeudella %sB/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Tiedosto %s/%s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Laita levy \"%s\" asemaan \"%s\""
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/fr.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/fr.po
--- gdebi-0.3.11/po/fr.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/fr.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-16 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: Benoît Turpin <benoit.turpin@centrale-lyon.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -264,21 +264,21 @@
 "Installez des logiciels provenant uniquement de distributeurs de logiciels "
 "dignes de confiance."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "L'ensemble des fichiers requis n'a pu être téléchargé"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr ""
 "Vérifiez s'il vous plaît l'état de votre connexion internet ou de votre "
 "média d'installation."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "L'ensemble des dépendances n'a pu être installé"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -286,12 +286,12 @@
 "Généralement, cela est lié à une erreur de la part du distributeur du "
 "logiciel. Inspectez la fenêtre du terminal pour plus de détails."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Le paquet n'a pu être installé"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Installation du paquet en cours"
 
@@ -299,62 +299,62 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installation terminée"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Le paquet « %s » a été installé"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "L'installation du paquet « %s » a échoué"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Installation terminée"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "L'installation complète de toutes les dépendances a échoué"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 "Pour régler ce problème, lancez « sudo apt-get install -f » dans un terminal."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Installation de « %s » en cours..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Installation des dépendances en cours..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Téléchargement des paquets additionnels en cours..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Fichier %s sur %s à %s/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Fichier %s sur %s à %s/s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Veuillez insérer le disque « %s » dans le lecteur « %s »"
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/gdebi.pot gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/gdebi.pot
--- gdebi-0.3.11/po/gdebi.pot	2008-06-27 20:01:47.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/gdebi.pot	2008-07-10 21:13:21.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -249,30 +249,30 @@
 "Install software from trustworthy software distributors only.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr ""
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr ""
 
@@ -280,60 +280,60 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 msgid "Installation finished"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr ""
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr ""
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr ""
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/hr.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/hr.po
--- gdebi-0.3.11/po/hr.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/hr.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-14 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ante Karamatić <ivoks@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@@ -261,19 +261,19 @@
 "Ručna instalacija paketa je uvijek sigurnosna prijetnja. Instalirajte pakete "
 "samo sa vjerodostojnih izvora."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Ne mogu preuzeti sve potrebne datoteke"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr "Provjerite svoju Internet vezu ili instalacijski medij."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Ne mogu instalirati sve međuzavisnosti"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -281,12 +281,12 @@
 "Obićno je ovo zbog greške distributera paketa. Pogledajte konzolni prozor za "
 "više detalja."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Instalacija paketa nije uspjela"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Instaliram paket"
 
@@ -294,63 +294,63 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalacija završena"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Paket '%s' je instaliran"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Instalacija paketa '%s' nije uspjela"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Instalacija završena"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Instalacija svih međuzavisnosti nije uspjela"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 "Kako biste ovo popravili, pokrenite 'sudo apt-get install -f' u konzolnom "
 "prozoru."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Instaliram '%s'..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Instaliram međuzavisnosti..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Preuzimam dodatne pakete..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Datoteka %s od %s pri %s/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Datoteka %s od %s pri %s/s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Molim, ubacite '%s' u uređaj '%s'"
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/hu.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/hu.po
--- gdebi-0.3.11/po/hu.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/hu.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-11 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -263,20 +263,20 @@
 "A csomagfájlok saját kezű telepítése biztonsági kockázatot jelent. Csak "
 "megbízható szoftverterjesztőktől származó szoftvert telepítsen."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Nem sikerült letölteni minden szükséges fájlt"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr ""
 "Kérem ellenőrizze az internetkapcsolatát vagy a telepítési adathordozót."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Nem telepíthető minden függőség"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -284,12 +284,12 @@
 "Általában ez a szoftverterjesztő hibájával kapcsolatos. További részletekért "
 "tekintse meg a terminálablakot."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "A csomagfájl telepítése meghiúsult"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Csomagfájl telepítése"
 
@@ -297,63 +297,63 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "A telepítés befejezve"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "A következő csomag telepítve volt: %s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Nem sikerült telepíteni a következő csomagot: \"%s\""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "A telepítés befejezve"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Az összes függőség teljes telepítése meghiúsult"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 "Ennek javításához futtassa a \"sudo apt-get install -f\" parancsot egy "
 "terminálablakból."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "\"%s\" telepítése..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Függőségek telepítése..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "További csomagfájlok letöltése..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "%s. fájl, összesen %s. Sebesség: %s/mp"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "%s. fájl, összesen %s. Sebesség: %s/mp"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr ""
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/id.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/id.po
--- gdebi-0.3.11/po/id.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/id.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-16 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andy Apdhani <imtheface@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -260,19 +260,19 @@
 "Ada resiko keamanan bila anda menginstal berkas paket secara manual. Harap "
 "instal perangkat lunak dari distributor yang terpercaya."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Tidak dapat mengunduh semua berkas yang dibutuhkan"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr "Silakan periksa koneksi internet atau medium instalasi anda."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Tidak dapat menginstal semua ketergantungan"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -280,12 +280,12 @@
 "Biasanya hal ini berhubungan ke kesalahan dari distributor perangkat lunak. "
 "Lihat jendela terminal untuk perincian lebih lanjut."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Gagal menginstal berkas paket"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Menginstal berkas paket"
 
@@ -293,63 +293,63 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalasi selesai"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Paket '%s' telah diinstal"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Gagal menginstal paket '%s'"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Instalasi selesai"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Gagal meyelesaikan instalasi semua ketergantungan"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 "Untuk memperbaiki ini jalankan  'sudo apt-get install -f' di dalam jendela "
 "terminal."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Menginstal '%s'..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Menginstal ketergantungan..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Mengunduh berkas paket tambahan..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Berkas %s dari %s di %s/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Berkas %s dari %s di %s/s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Silakan masukan '%s' ke dalam penggerak '%s'"
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/it.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/it.po
--- gdebi-0.3.11/po/it.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/it.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-08 15:32+0000\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -262,20 +262,20 @@
 "L'installazione manuale di file di pacchetto rappresenta un possibile "
 "rischio di sicurezza. Installare software solo da distributori fidati."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Impossibile scaricare tutti i file richiesti"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr ""
 "Verificare la propria connessione a Internet o il supporto di installazione."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Impossibile installare tutte le dipendenze"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -283,12 +283,12 @@
 "Solitamente ciò è dovuto a un errore del distributore di software. "
 "Consultare la finestra del terminale per maggiori dettagli."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Installazione del file pacchetto fallita"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Installazione file pacchetto"
 
@@ -296,63 +296,63 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installazione completa"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Il pacchetto «%s» è stato installato"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Installazione pacchetto «%s» fallita"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Installazione completa"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Istallazione completa di tutte le dipendenze fallita"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 "Per correggere questo problema, eseguire 'sudo apt-get install -f' in una "
 "finestra di terminale."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Installazione di  «%s»..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Installazione delle dipendenze..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Scaricamento file pacchetti aggiuntivi..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "File %s di %s a %s/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "File %s di %s a %s/s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Inserire «%s» nell'unità «%s»"
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/ko.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/ko.po
--- gdebi-0.3.11/po/ko.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/ko.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-09 13:25+0000\n"
 "Last-Translator: atie <atie.at.matrix@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -260,19 +260,19 @@
 "수동으로 패키지 파일을 설치하는 것은 보안 위험이 될 수도 있습니다. 신뢰할 수 "
 "있는 프로그램 배포자가 제공하는 프로그램만 설치 하십시오."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "필요한 모든 파일들을 다운로드 할 수 없습니다"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr "인터넷 연결 또는 설치 매체를 점검 하십시오."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "모든 의존 패키지들을 설치할 수 없습니다"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -280,12 +280,12 @@
 "이것은 보통 소프트웨어 배포자의 오류와 관련 됩니다. 좀 더 자세한 내용은 터미"
 "널 창을 보십시오."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "패키지 파일 설치를 실패 하였습니다"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "패키지 파일 설치 중"
 
@@ -293,62 +293,62 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "설치를 마쳤습니다"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "'%s' 패키지를 설치 하였습니다"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "'%s' 패키지 설치를 실패 하였습니다"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "설치를 마쳤습니다"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "모든 의존된 패키지를 완전히 설치하는데 실패 하였습니다"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 "이것을 고치려면 터미널 창에서 'sudo apt-get install -f' 를 실행 하십시오."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "'%s' 설치 중..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "의존 패키지 설치 중..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "추가 패키지 파일을 다운로드 중..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "파일 %s of %s 속도 %s/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "파일 %s of %s 속도 %s/s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "'%s'(을)를 드라이브 '%s'에 넣으십시오"
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/ku.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/ku.po
--- gdebi-0.3.11/po/ku.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/ku.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-13 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -252,30 +252,30 @@
 "Install software from trustworthy software distributors only.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Daxistina hemû dosiyên pêwîst serneket"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Sazkirina hemû bindestiyan serneket"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Sazkirina dosiya paketê serneket"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Dosiyê paketê tê sazkirin"
 
@@ -283,63 +283,63 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Sazkirin temam e"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Paketa '%s' hat sazkirin"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Sazkirina paketa '%s' serneket"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Sazkirin temam e"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 "Ji bo serastkirina vê rewşê, di paceya termînalê de 'sudo apt-get install -"
 "f' bimeşîne."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "'%s' tê sazkirin..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Bindestî tên sazkirin..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Paketên pêvek tên daxistin..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Dosiya %s ji %s bi %s/ç"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Dosiya %s ji %s bi %s/ç"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr ""
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/nl.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/nl.po
--- gdebi-0.3.11/po/nl.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/nl.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-11 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Claeys <ubuntu@janc.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -263,19 +263,19 @@
 "Het is een mogelijk beveiligingsrisico om pakketbestanden manueel te "
 "installeren. Installeer alleen software van vertrouwde softwaredistributeurs."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Niet alle vereiste bestanden konden gedownload worden"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr "Controleer a.u.b. uw internetverbinding of installatiemedium."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Niet alle benodigdheden konden geïnstalleerd worden"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -283,12 +283,12 @@
 "Normaal wordt dit veroorzaakt door een fout van de softwaredistributeur. Zie "
 "het terminalvenster voor meer details."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Kon het pakketbestand niet installeren"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Pakketbestand wordt geïnstalleerd"
 
@@ -296,63 +296,63 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installatie voltooid"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Pakket '%s' werd geïnstalleerd"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Kon pakket '%s' niet installeren"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Installatie voltooid"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Niet alle benodigdheden konden geïnstalleerd worden"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 "Om dit op te lossen, moet u 'sudo apt-get install -f' uitvoeren in een "
 "terminalvenster."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "'%s' wordt geïnstalleerd..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Benodigdheden worden geïnstalleerd..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Bijkomende pakketbestanden worden gedownload..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Bestand %s van %s aan %s/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Bestand %s van %s aan %s/s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Plaats '%s' in station '%s'"
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/pl.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/pl.po
--- gdebi-0.3.11/po/pl.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/pl.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-18 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Zygmunt Krynicki <zkrynicki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -262,19 +262,19 @@
 "Ręczna instalacja pakietów to potencjalne zagrożenie dla bezpieczeństwa "
 "systemu. Instaluj oprogramowanie wyłącznie od zaufanych dostawców."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Nie można było pobrać wszystkich wymaganych plików"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr "Proszę sprawdzić połączenie internetowe lub nośnik instalacyjny."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Nie można było zainstalować wszystkich zależności"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -282,12 +282,12 @@
 "Jest to zazwyczaj związane z błędem dostawcy oprogramowania. Więcej "
 "szczegółów znajduje się w oknie terminala."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Instalacja pakietu zakończona niepowodzeniem"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Instalowanie pakietu"
 
@@ -295,63 +295,63 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalacja zakończona"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Pakiet \"%s\" został zainstalowany"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Instalacja pakietu \"%s\" zakończona niepowodzeniem"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Instalacja zakończona"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Instalacja zależności zakończona częściowym niepowodzeniem"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 "Aby to naprawić wydaj polecenie \"sudo apt-get install -f\" w oknie "
 "terminala."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Instalowanie \"%s\"..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Instalowanie zależności..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Pobieranie dodatkowych pakietów..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Plik %s z %s z prędkością %s/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Plik %s z %s z prędkością %s/s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Proszę włożyć \"%s\" do napędu \"%s\""
İkilik dosyalar /tmp/uLIanCQlap/gdebi-0.3.11/po/pt_BR.mo ve /tmp/TfiWUP3BKH/gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/pt_BR.mo birbirinden farklı
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/pt_BR.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/pt_BR.po
--- gdebi-0.3.11/po/pt_BR.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/pt_BR.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -3,14 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the gdebi package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-10 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-10 21:09+0200\n"
+"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,7 +58,7 @@
 
 #: ../gdebi:110
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: ../gdebi-gtk:65
 msgid "Software index is broken"
@@ -261,19 +260,19 @@
 "É um possível risco de segurança instalar pacotes manualmente. Instale "
 "apenas programas de distribuidores de software de confiança."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Não foi possível baixar todos arquivos necessários"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr "Cheque sua conexão ou mídia de instalação."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Não foi possível instalar todas dependências"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -281,12 +280,12 @@
 "Normalmente isto se deve a um erro do distribuidor do software. Veja a tela "
 "do terminal para mais detalhes."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Falha ao instalar o pacote"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Instalando pacote"
 
@@ -294,61 +293,61 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalação completada"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Pacote '%s' foi instalado"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Falha ao instalar o pacote '%s'"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Instalação completada"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Falha em instalar as dependências"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr "Para arrumar isso execute 'sudo apt-get install -f' em um terminal."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Instalando '%s'..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Instalando dependências..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Baixando arquivos de pacotes adicionais..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Arquivo %s de %s em %s/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Arquivo %s de %s em %s/s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Por favor insira '%s' no drive '%s'"
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/pt.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/pt.po
--- gdebi-0.3.11/po/pt.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/pt.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-14 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Rui Az. <astronomy@mail.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -262,19 +262,19 @@
 "É possível um risco de segurança instalar ficheiros de pacotes manualmente. "
 "Instale software apenas de distribuidores de software confiáveis."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Impossível de descarregar todos os ficheiros requeridos"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr "Por favor verifique a ligação à internet ou o media de instalação."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Impossível de instalar todas as dependências"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -282,12 +282,12 @@
 "Usualmente isto está relacionado com um erro no software do distribuidor. "
 "Veja a janela da consola para mais detalhes."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Falha ao instalar pacote"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "A instalar pacote..."
 
@@ -295,62 +295,62 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalação completa"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Pacote '%s' foi instalado"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Falha ao instalar pacote '%s'"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Instalação completa"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Falha para completar instalação de toda as dependências"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 "Para resolver este problema execute 'sudo apt-get install -f' numa consola."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "A instalar '%s'..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "A instalar dependências..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "A descarregar pacotes adicionais..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Ficheiro %s de %s a %s/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Ficheiro %s de %s a %s/s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Por favor insira '%s' no leitor '%s'"
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/ru.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/ru.po
--- gdebi-0.3.11/po/ru.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/ru.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-17 03:25+0000\n"
 "Last-Translator: Igor Zubarev <igor4u@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -262,19 +262,19 @@
 "Существует возможный риск для безопасности во время ручной установки "
 "программ. Устонавливайте программы только от надежных поставщиков программ."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Не удалось загрузить все необходимые файлы"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr "Пожалуйста, проверьте ваше интернет соединение или носитель программ."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Не удалось установить все зависимости"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -282,12 +282,12 @@
 "Обычно это связано с ошибкой распространителя программ. Смотрите окно "
 "терминала для деталей."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Не удалось установить файл пакета"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Установка пакета файла"
 
@@ -295,62 +295,62 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Установка завершена"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Пакет '%s' был установлен"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Не удалось установить пакет '%s'"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Установка завершена"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Не удалось полонстью установить все зависимости"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 "Чтобы исправить это, выполните 'sudo apt-get install -f' в окне терминала."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Установка '%s'..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Установка зависимостей..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Загрузка дополнительных файлов пакетов..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Файл %s из %s в %s/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Файл %s из %s в %s/s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Пожалуйста вставьте '%s' в привод '%s'"
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/sk.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/sk.po
--- gdebi-0.3.11/po/sk.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/sk.po	2008-07-10 21:13:22.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-16 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Chabada <ubuntu@chabada.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -263,19 +263,19 @@
 "Manuálne inštalovanie balíkov môže predstavovať bezpečnostné riziko, preto "
 "inštalujte iba softvér od dôveryhodných dodávateľov."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Nepodarilo sa stiahnuť všetky potrebné súbory"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr "Skontrolujte si svoje internerové pripojenie alebo inštalačné médium."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Nepodarilo sa nainštalovať všetky závislosti"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -283,12 +283,12 @@
 "Zvyčajne je to chyba softvérového dodávateľa. Podrobnosti si môžete pozrieť "
 "v termináli."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Inštalácia balíka zlyhala"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Prebiaha inštalácia balíka"
 
@@ -296,61 +296,61 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Inštalácia úspešne skončila"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Balík '%s' bol nainštalovaný"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Nepodarilo sa nainštalovať balík '%s'"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Inštalácia úspešne skončila"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Nepodarilo sa nainštalovať všetky závislosti"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr "Na opravu tejto chyby spustite v termináli 'sudo apt-get install -f'."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Inštaluje sa '%s'..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Inštalujú sa závislosti"
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Získavajú sa ďalšie balíky..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Súbor %s z %s pri %s/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Súbor %s z %s pri %s/s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Prosím, vložte '%s' do mechaniky '%s'"
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/sr.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/sr.po
--- gdebi-0.3.11/po/sr.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/sr.po	2008-07-10 21:13:23.000000000 +0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-29 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Jovan Turanjanin <jovan_turanjanin@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
@@ -249,30 +249,30 @@
 "Install software from trustworthy software distributors only.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Нисам могао дапреузмем све потребне датотеке"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr ""
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr ""
 
@@ -280,61 +280,61 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Инсталација завршена"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Инсталација завршена"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Инсталирам '%s'..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr ""
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr ""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr ""
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr ""
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/sv.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/sv.po
--- gdebi-0.3.11/po/sv.po	2008-06-27 20:01:48.000000000 +0300
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/sv.po	2008-07-10 21:13:23.000000000 +0300
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdebi 0.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-27 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-23 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Bjälevik <nafallo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -261,19 +261,19 @@
 "Det är en möjlig säkerhetsrisk att manuellt installera paketfiler. "
 "Installera endast programvara från pålitliga programvarudistributörer."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
 msgid "Could not download all required files"
 msgstr "Kunde inte hämta alla nödvändiga filer"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:394 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
 msgid "Please check your internet connection or installation medium."
 msgstr "Vänligen kontrollera din Internetanslutning eller installationsmedium."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
 msgid "Could not install all dependencies"
 msgstr "Kunde inte installera alla beroenden"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:399 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
 msgid ""
 "Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
 "terminal window for more details."
@@ -281,12 +281,12 @@
 "Normalt sett är detta relaterat till ett fel hos programvarudistributören. "
 "Se terminalfönstret för fler detaljer."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:409
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
 msgid "Failed to install package file"
 msgstr "Misslyckades med att installera paketfil"
 
 #. install the package itself
-#: ../GDebi/GDebi.py:413
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
 msgid "Installing package file"
 msgstr "Installerar paketfil"
 
@@ -294,62 +294,62 @@
 #. show the button
 #. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
 #. self.button_deb_install_close.grab_default()
-#: ../GDebi/GDebi.py:424 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Installationen färdig"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:426 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
 #, python-format
 msgid "Package '%s' was installed"
 msgstr "Paketet \"%s\" blev installerat"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:428 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
 #, python-format
 msgid "Failed to install package '%s'"
 msgstr "Misslyckades med att installera paketet \"%s\""
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:430
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Installationen färdig"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
 msgid "Failed to completely install all dependencies"
 msgstr "Misslyckades med att installera alla beroenden"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:439 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
 msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
 msgstr ""
 "För att rätta till detta, kör \"sudo apt-get install -f\" i ett "
 "terminalfönster."
 
 #. ui
-#: ../GDebi/GDebi.py:519 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
 #, python-format
 msgid "Installing '%s'..."
 msgstr "Installerar \"%s\"..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:598 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
 msgid "Installing dependencies..."
 msgstr "Installerar beroenden..."
 
 #. print "start()"
-#: ../GDebi/GDebi.py:623 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
 #: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Hämtar ytterligare paketfiler..."
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:631 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Fil %s av %s i %s/s"
 
-#: ../GDebi/GDebi.py:633 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Fil %s av %s i %s/s"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../GDebi/GDebi.py:640 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Mata in \"%s\" i enheten \"%s\""
diff -Nru gdebi-0.3.11/po/tr.po gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/tr.po
--- gdebi-0.3.11/po/tr.po	1970-01-01 02:00:00.000000000 +0200
+++ gdebi-0.3.11debian0.1~pre2/po/tr.po	2008-07-10 21:13:23.000000000 +0300
@@ -0,0 +1,650 @@
+# Turkish translation for gdebi
+# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
+# This file is distributed under the same license as the gdebi package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gdebi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-10 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-10 19:01+0200\n"
+"Last-Translator: Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-07-09 21:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: ../gdebi:47
+#, c-format
+msgid ""
+"usage: %prog [options] filename\n"
+"For a graphical version run gdebi-gtk\n"
+msgstr ""
+"kullanım: %prog [seçenekler] dosyaadı\n"
+"Görsel sürüm için gdebi-gtk'yı çalıştırın\n"
+
+#: ../gdebi:53 ../gdebi-gtk:53
+msgid "Run non-interactive (dangerous!)"
+msgstr "Etkileşimsiz çalış (tehlikeli!)"
+
+#: ../gdebi:57
+msgid "Set an APT configuration option"
+msgstr "APT yapılandırma seçeneklerini ayarla"
+
+#: ../gdebi:61
+msgid "Do not show progress information"
+msgstr "İlerleme bilgisini gösterme"
+
+#: ../gdebi:65
+msgid "Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr"
+msgstr "Sadece benzetim yap ve apt-get install uyumlu satırı stderr'a bas"
+
+#: ../gdebi:67
+msgid "Use alternative root dir"
+msgstr "Alternatif kök dizin kullan"
+
+#: ../gdebi:75
+#, c-format
+msgid "gdebi error, file not found: %s\n"
+msgstr "gdebi hatası, %s dosyası bulunamadı\n"
+
+#: ../gdebi:94 ../gdebi:104
+msgid "Need to be root to install packages"
+msgstr "Paket kurabilmeniz için root olmanız gerekli"
+
+#: ../gdebi:106 ../GDebi/GDebiCli.py:138
+msgid "Do you want to install the software package? [y/N]:"
+msgstr "Bu yazılım paketini kurmak istiyor musunuz? [e/H]:"
+
+#: ../gdebi:110
+msgid "Y"
+msgstr "E"
+
+#: ../gdebi-gtk:65
+msgid "Software index is broken"
+msgstr "Yazılım indeksi bozuk"
+
+#: ../gdebi-gtk:66
+msgid ""
+"This is a major failure of your software management system. Please check for "
+"broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of "
+"the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: "
+"'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'."
+msgstr ""
+"Bu yazılım yönetim sisteminizdeki ciddi bir bozukluktur. Lütfen synaptic "
+"vasıtasıyla bozuk paketleri, '/etc/apt/sources.list' dosyasının izinlerini "
+"ve düzgün olup olmadığını denetleyin ve daha sonra 'sudo apt-get update' ve "
+"'sudo apt-get install -f' komutlarını kullanarak yazılım bilgisini tazeleyin."
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:1
+msgid "  "
+msgstr "  "
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:2
+msgid "(c) 2005-2006 Canonical"
+msgstr "(c) 2005-2006 Canonical"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:3
+msgid "<b><big>   </big></b>"
+msgstr "<b><big>   </big></b>"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:4 ../GDebi/GDebiKDE.py:70
+msgid "<b>Maintainer:</b>"
+msgstr "<b>Bakımcı:</b>"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:71
+msgid "<b>Priority:</b>"
+msgstr "<b>Öncelik:</b>"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:72
+msgid "<b>Section:</b>"
+msgstr "<b>Bölüm:</b>"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:7 ../GDebi/GDebiKDE.py:73
+msgid "<b>Size:</b>"
+msgstr "<b>Boyut:</b>"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:8 ../GDebi/GDebiKDE.py:209
+msgid "<b>To install the following changes are required:</b>"
+msgstr ""
+"<b>Paketi kurabilmeniz için aşağıdaki değişikliklerin yapılması gerekli:</b>"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:9 ../GDebi/GDebiKDE.py:69
+msgid "<b>Version:</b>"
+msgstr "<b>Sürüm:</b>"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:10 ../GDebi/GDebiKDE.py:64
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:11
+msgid "Description:"
+msgstr "Açıklama:"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:12 ../GDebi/GDebiKDE.py:63 ../GDebi/GDebiKDE.py:65
+#: ../GDebi/GDebiKDE.py:210
+msgid "Details"
+msgstr "Ayrıntılar"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:13
+msgid "GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL"
+msgstr "GPL, /usr/share/common-licenses/GPL dosyasına bakın"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:14 ../GDebi/GDebiKDE.py:66
+msgid "Included Files"
+msgstr "İçerdiği Dosyalar"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:15 ../data/gdebi.desktop.in.h:2
+msgid "Install and view software packages"
+msgstr "Yazılım paketlerini kur ve izle"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:16 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
+msgid "Package Installer"
+msgstr "Paket Kurucu"
+
+#. first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use
+#. gettext as default
+#: ../data/gdebi.glade.h:17 ../GDebi/GDebiKDE.py:61
+msgid "Package:"
+msgstr "Paket:"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:18 ../GDebi/GDebiKDE.py:62
+msgid "Status:"
+msgstr "Durum:"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:19
+msgid "Terminal"
+msgstr "Uçbirim"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:20
+msgid "_Details"
+msgstr "_Ayrıntılar"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:21
+msgid "_File"
+msgstr "_Dosya"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:22
+msgid "_Help"
+msgstr "_Yardım"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:23 ../GDebi/GDebi.py:229 ../GDebi/GDebi.py:268
+msgid "_Install Package"
+msgstr "Paket_i dosyasını kur"
+
+#: ../data/gdebi.glade.h:24
+msgid "gdebi"
+msgstr "gdebi"
+
+#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
+#: ../data/gdebi.glade.h:26
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Mert Dirik <mertdirik@gmail.com>\n"
+"Murat Güneş https://launchpad.net/~mgunes"
+
+#: ../data/gdebi.xml.in.h:1
+msgid "Software package"
+msgstr "Yazılım paketi"
+
+#: ../data/gdebi.desktop.in.h:1
+msgid "GDebi Package Installer"
+msgstr "GDebi Paket Kurucu"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:84
+msgid "Loading..."
+msgstr "Yükleniyor..."
+
+#. set window title
+#. set name
+#: ../GDebi/GDebi.py:163 ../GDebi/GDebiKDE.py:108
+#, python-format
+msgid "Package Installer - %s"
+msgstr "Paket Kurucu - %s"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:240
+msgid "Same version is already installed"
+msgstr "Aynı sürüm zaten kurulu"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:241
+msgid "_Reinstall Package"
+msgstr "Paketi Tek_rar Kur"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:279
+#, python-format
+msgid "<b>To be removed: %s</b>"
+msgstr "<b>Kaldırılacak: %s</b>"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:281 ../GDebi/GDebiKDE.py:204
+#, python-format
+msgid "To be installed: %s"
+msgstr "Kurulacak: %s"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:295
+msgid "Open Software Package"
+msgstr "Bir Yazılım Paketini Aç"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:300
+msgid "Software packages"
+msgstr "Yazılım paketleri"
+
+#. do it
+#: ../GDebi/GDebi.py:318
+msgid "Installing package file..."
+msgstr "Paket dosyası kuruluyor..."
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:320
+msgid "Install unauthenticated software?"
+msgstr "Doğrulanmamış yazılım kurulsun mu?"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:321
+msgid ""
+"Malicous software can damage your data and take control of your system.\n"
+"\n"
+"The packages below are not authenticated and could therefor be of malicous "
+"nature."
+msgstr ""
+"Kötü niyetli yazılımlar verilerinize zarar verebilir ve sisteminizin "
+"denetimini ele \n"
+"\n"
+"geçirebilir. Aşağıdaki paketler doğrulanmamıştır ve kötü niyetli bir içeriğe "
+"sahip olabilirler."
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:348
+msgid "You need to grant administrative rights to install software"
+msgstr "Yazılım kurabilmek için yönetici haklarınızı tasdik etmeniz gerekli"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:349
+msgid ""
+"\n"
+"It is a possible security risk to install packages files manually.\n"
+"Install software from trustworthy software distributors only.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Paketleri elle kurmak potansiyel bir güvenlik riskidir.\n"
+"Yalnızca güvendiğiniz kaynaklardan gelen yazılımları kurun.\n"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:392 ../GDebi/GDebiKDE.py:246
+msgid "Could not download all required files"
+msgstr "Gereken tüm dosyalar indirilemedi"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:393 ../GDebi/GDebiKDE.py:247
+msgid "Please check your internet connection or installation medium."
+msgstr "Internet bağlantınızı ya da kurulum ortamını kontrol edin."
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:397 ../GDebi/GDebiKDE.py:251
+msgid "Could not install all dependencies"
+msgstr "Bağımlılıkların hepsi kurulamadı"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:398 ../GDebi/GDebiKDE.py:252
+msgid ""
+"Usually this is related to an error of the software distributor. See the "
+"terminal window for more details."
+msgstr ""
+"Bu genellikle yazılım dağıtıcısıyla ilgili bir sorundur. Ayrıntılar için "
+"uçbirim penceresine bakın."
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:408
+msgid "Failed to install package file"
+msgstr "Paket dosyası kurulamadı"
+
+#. install the package itself
+#: ../GDebi/GDebi.py:412
+msgid "Installing package file"
+msgstr "Paket dosyası kuruluyor"
+
+#. self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Package installed")+"</big></b>")
+#. show the button
+#. self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
+#. self.button_deb_install_close.grab_default()
+#: ../GDebi/GDebi.py:423 ../GDebi/GDebiKDE.py:270
+msgid "Installation finished"
+msgstr "Kurulum tamamlandı"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:425 ../GDebi/GDebiKDE.py:272
+#, python-format
+msgid "Package '%s' was installed"
+msgstr "'%s' paketi kuruldu"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:427 ../GDebi/GDebiKDE.py:274
+#, python-format
+msgid "Failed to install package '%s'"
+msgstr "'%s' paketi kurulamadı"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:429
+msgid "Installation complete"
+msgstr "Kurulum tamamlandı"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:437 ../GDebi/GDebiKDE.py:284
+msgid "Failed to completely install all dependencies"
+msgstr "Bazı bağımlılıklar kurulamadı"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:438 ../GDebi/GDebiKDE.py:285
+msgid "To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window."
+msgstr ""
+"Bu sorunu gidermek için uçbirim penceresinde 'sudo apt-get install -f' "
+"komutunu çalıştırın."
+
+#. ui
+#: ../GDebi/GDebi.py:518 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:79
+#, python-format
+msgid "Installing '%s'..."
+msgstr "%s kuruluyor..."
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:597 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:141
+msgid "Installing dependencies..."
+msgstr "Bağımlılıklar kuruluyor..."
+
+#. print "start()"
+#: ../GDebi/GDebi.py:622 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:192
+#: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+msgid "Downloading additional package files..."
+msgstr "İlâve paket dosyaları indiriliyor..."
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:630 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:204
+#, python-format
+msgid "File %s of %s at %sB/s"
+msgstr "Dosya %s/%s, %sB/s hızla"
+
+#: ../GDebi/GDebi.py:632 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:206
+#, python-format
+msgid "File %s of %s"
+msgstr "Dosya %s/%s"
+
+#. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
+#: ../GDebi/GDebi.py:639 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
+#, python-format
+msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
+msgstr "Lütfen '%s' sürücüsüne '%s' takın"
+
+#: ../GDebi/DebPackage.py:121
+#, python-format
+msgid "Dependency is not satisfiable: %s\n"
+msgstr "%s bağımlılığı sağlanamadı\n"
+
+#: ../GDebi/DebPackage.py:142
+#, python-format
+msgid "Conflicts with the installed package '%s'"
+msgstr "Kurulu şu paketle çakışıyor: '%s'"
+
+#: ../GDebi/DebPackage.py:274
+#, python-format
+msgid "Wrong architecture '%s'"
+msgstr "Hatalı işlemci mimarisi '%s'"
+
+#. the deb is older than the installed
+#: ../GDebi/DebPackage.py:280
+msgid "A later version is already installed"
+msgstr "Daha yeni bir sürüm zaten kurulu"
+
+#: ../GDebi/DebPackage.py:301
+msgid "Failed to satisfy all dependencies (broken cache)"
+msgstr "Bağımlılıkların hepsi sağlanamadı (önbellek bozuk)"
+
+#: ../GDebi/DebPackage.py:328
+#, python-format
+msgid "Cannot install '%s'"
+msgstr "'%s' paketi kurulamadı"
+
+#: ../GDebi/DebPackage.py:378
+msgid "List of files could not be read, please report this as a bug"
+msgstr "Dosya listesi okunamadı, lütfen bunu bir hata olarak bildirin"
+
+#. Translators: it's for missing entries in the deb package,
+#. e.g. a missing "Maintainer" field
+#: ../GDebi/DebPackage.py:387
+#, python-format
+msgid "%s is not available"
+msgstr "%s alanı eksik"
+
+#: ../GDebi/GDebiCli.py:54
+msgid "Configuration items must be specified with a =<value>\n"
+msgstr "Yapılandırma öğeleri a = <değer> şeklinde belirtilmelidir\n"
+
+#: ../GDebi/GDebiCli.py:60
+#, python-format
+msgid "Couldn't set APT option %s to %s\n"
+msgstr "%s APT seçeneği %s değerine ayarlanamadı\n"
+
+#: ../GDebi/GDebiCli.py:72
+#, python-format
+msgid "Unknown package type '%s', exiting\n"
+msgstr "'%s' diye bir paket türü tanınmıyor, şimdi çıkılacak\n"
+
+#: ../GDebi/GDebiCli.py:75
+msgid "Failed to open the software package\n"
+msgstr "Yazılım paketi açılamadı\n"
+
+#: ../GDebi/GDebiCli.py:76
+msgid ""
+"The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. "
+"Check the permissions of the file.\n"
+msgstr ""
+"Paket hasar görmüş olabilir ya da paketi açma yetkisine sahip "
+"olmayabilirsiniz. Dosyanın izinlerini denetleyin.\n"
+
+#: ../GDebi/GDebiCli.py:82
+msgid "This package is uninstallable\n"
+msgstr "Paket kaldırılamaz durumda\n"
+
+#: ../GDebi/GDebiCli.py:91 ../GDebi/GDebiKDE.py:144
+msgid "No description is available"
+msgstr "Herhangi bir açıklama yok"
+
+#: ../GDebi/GDebiCli.py:97
+msgid "The following packages are UNAUTHENTICATED: "
+msgstr "Şu paketler DOĞRULANMAMIŞ:"
+
+#: ../GDebi/GDebiCli.py:101
+msgid "Requires the REMOVAL of the following packages: "
+msgstr "Şu paketlerin KALDIRILMASINI gerektiriyor:"
+
+#: ../GDebi/GDebiCli.py:106
+msgid "Requires the installation of the following packages: "
+msgstr "Şu paketlerin kurulmasını gerektiriyor:"
+
+#: ../GDebi/GDebiKDE.py:68 ../GDebi/GDebiKDE.py:193
+msgid "&Install Package"
+msgstr "Paket K&ur"
+
+#: ../GDebi/GDebiKDE.py:92
+msgid "The package file does not exist"
+msgstr "Paket dosyası bulunamadı"
+
+#: ../GDebi/GDebiKDE.py:93
+msgid ""
+"A nonexistent file has been selected for installation. Please select an "
+"existing .deb package file."
+msgstr ""
+"Varolmayan bir dosya kurulum için seçildi. Lütfen mevcut bir .deb paketi "
+"dosyasını seçin."
+
+#. self.textLabel1_3_2.setText(_("Same version is already installed"))
+#: ../GDebi/GDebiKDE.py:161
+msgid "&Reinstall Package"
+msgstr "Paketi Tek&rar Kur"
+
+#: ../GDebi/GDebiKDE.py:196
+msgid "Re&install Package"
+msgstr "Paket&i Tekrar Kur"
+
+#: ../GDebi/GDebiKDE.py:206
+#, python-format
+msgid "To be removed: %s"
+msgstr "Kaldırılacak: %s"
+
+#: ../GDebi/GDebiCommon.py:64
+msgid "Broken dependencies"
+msgstr "Sağlanamayan bağımlılıklar"
+
+#: ../GDebi/GDebiCommon.py:65
+msgid ""
+"Your system has broken dependencies. This application can not continue until "
+"this is fixed. To fix it run 'sudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in "
+"a terminal window."
+msgstr ""
+"Sisteminizde karşılanmamış bağımlılıklar var. Bu sorun giderilene kadar bu "
+"uygulama çalışamaz. Sorunu gidermek için uçbirim penceresinde 'sudo "
+"synaptic' ya da 'sudo apt-get install -f' komutunu çalıştırın."
+
+#: ../GDebi/GDebiCommon.py:79
+#, python-format
+msgid "Could not open '%s'"
+msgstr "'%s' açılamadı"
+
+#: ../GDebi/GDebiCommon.py:80
+msgid ""
+"The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. "
+"Check the permissions of the file."
+msgstr ""
+"Paket hasar görmüş olabilir ya da dosyayı açma yetkiniz olmayabilir. "
+"Dosyanın izinlerini denetleyin."
+
+#: ../GDebi/GDebiCommon.py:96
+msgid "Same version is available in a software channel"
+msgstr "Aynı sürüm yazılım kanalında mevcut"
+
+#: ../GDebi/GDebiCommon.py:97
+msgid "You are recommended to install the software from the channel instead."
+msgstr "Bu paket yerine kanaldakini kurmanız tavsiye edilir."
+
+#: ../GDebi/GDebiCommon.py:101
+msgid "An older version is available in a software channel"
+msgstr "Yazılım kanalında daha eski bir sürüm mevcut"
+
+#: ../GDebi/GDebiCommon.py:102
+msgid ""
+"Generally you are recommended to install the version from the software "
+"channel, since it is usually better supported."
+msgstr ""
+"Yazılım kanalındaki sürüm daha iyi desteklendiğinden genellikle oradaki "
+"sürümü kurmanız önerilir."
+
+#: ../GDebi/GDebiCommon.py:107
+msgid "A later version is available in a software channel"
+msgstr "Yazılım kanalında daha yeni bir sürüm mevcut"
+
+#: ../GDebi/GDebiCommon.py:109
+msgid ""
+"You are strongly advised to install the version from the software channel, "
+"since it is usually better supported."
+msgstr ""
+"Yazılım kanalındaki sürüm daha iyi desteklendiğinden oradaki sürümü kurmanız "
+"şiddetle önerilir."
+
+#: ../GDebi/GDebiCommon.py:117
+msgid "All dependencies are satisfied"
+msgstr "Tüm bağımlılıklar sağlanmış"
+
+#. FIXME: use ngettext here
+#: ../GDebi/GDebiCommon.py:120
+#, python-format
+msgid "Requires the <b>removal</b> of %s packages\n"
+msgstr "%s paketin <b>kaldırılmasını</b> gerektiriyor\n"
+
+#: ../GDebi/GDebiCommon.py:122
+#, python-format
+msgid "Requires the installation of %s packages"
+msgstr "%s adet paketin kurulmasını gerektiriyor"
+
+#: ../GDebi/GDebiCommon.py:130 ../GDebi/GDebiCommon.py:148
+msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
+msgstr "Aynı anda yalnızca tek bir paket yöneticisi çalışabilir"
+
+#: ../GDebi/GDebiCommon.py:132 ../GDebi/GDebiCommon.py:150
+msgid ""
+"Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or "
+"'Synaptic' first."
+msgstr ""
+"Lütfen önce diğer uygulamayı, ör. 'Güncelleme Yöneticisi', 'aptitude' ya da "
+"'Synaptic'i kapatın."
+
+#: ../GDebi/KDEAptDialogs.py:211
+msgid "Media Change"
+msgstr "Ortam Değiştirme"
+
+#~ msgid "<b>Package information:</b>"
+#~ msgstr "<b>Paket bilgisi:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Required changes:</b>"
+#~ msgstr "<b>Gereken değişiklikler:</b>"
+
+#~ msgid "Filelist"
+#~ msgstr "Dosya listesi"
+
+#~ msgid "Install"
+#~ msgstr "Kur"
+
+#~ msgid "Install deb packages directly"
+#~ msgstr "deb paketlerini doğrudan kur"
+
+#~ msgid "Install progress"
+#~ msgstr "Kurulum süreci"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "H_akkında"
+
+#~ msgid "Run as administrator"
+#~ msgstr "Yönetici olarak çalıştır"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To install the selected package you need to run this program with "
+#~ "administraor rights. \n"
+#~ "\n"
+#~ "<b>Note that installing deb packages directly can be a security risk! "
+#~ "Only install from trusted sources.</b> \n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to do this now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seçil dosyayı kurmak için bu programı yönetici yetkisiyle çalıştırmanız "
+#~ "gerekli. \n"
+#~ "<b>Dikkat: Deb dosyalarını doğrudan kurmak bir güvenlik riski olabilir! "
+#~ "Sadece güvenilir kaynaklardan gelen dosyaları kurun.</b> \n"
+#~ "Şimdi paketi kurmak istiyor musunuz?"
+
+#~ msgid "Unable to get exclusive lock"
+#~ msgstr "Özel kilide erişilemiyor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This usually means that another package management application (like apt-"
+#~ "get or aptitude) already running. Please close that application first."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu, genelde başka bir paket yönetimi uygulamasının (apt-get ya da "
+#~ "aptitude gibi) zaten çalıştığı anlamına gelir. Lütfen öncelikle bu "
+#~ "uygulamayı kapatın."
+
+#~ msgid "Failed to fetch the following dependencies:"
+#~ msgstr "Paketin kurulabilmesi için gereken şu paketler alınamadı:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Installing the dependencies was not sucessful. This a bug in the archive "
+#~ "please see the terminal window for details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paketin kurulabilmesi için gereken paketlerin kurulumu başarısız oldu. Bu "
+#~ "arşivdeki bir hata olabilir; detaylar için lütfen uçbirim penceresine "
+#~ "bakınız."
+
+#~ msgid "<b>Installed %s</b>"
+#~ msgstr "<b>%s kuruldu</b>"
+
+#~ msgid "Dependency problem"
+#~ msgstr "Kurulum için gerekli diğer paketlerin sağlanmasında sorun"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal error, please report this as a bug:\n"
+#~ "A dependency problem was found after installation.\n"
+#~ "You have to run: 'apt-get install -f' to correct the situation"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dahili bir hata oluştu, lütfen bunu bir hata olarak bildirin:\n"
+#~ "Paketin kurulabilmesi için gerekli diğer paketlerde kurulumdan sonra "
+#~ "sorun oluştu.\n"
+#~ "Sorunu gidermek için uçbirimde \"apt-get install -f\" komutunu çalıştırın"
+
+#~ msgid "%s/%s (Speed: %s/s)"
+#~ msgstr "%s/%s (Hız: %s/s)"
+
+#~ msgid "No entry for '%s' found"
+#~ msgstr "'%s' için giriş bulunamadı"
